tuelina
12.06.2007, 18:44
Servus,
weiss vielleicht einer von Euch, wie man sich am besten Weiterbildungsnachweise aus England holt? Ich bin gleich nach dem Staatsexamen nach England gezogen und hab die letzten 3 Jahre dort gearbeitet. Die Bayerische LÄK will aber meine Zeugnisse nicht anerkennen, weil sie Ihnen nicht detalliert genug sind. Muss ich die mehrseitigen Dokumentationsbögen nun ins Englische übersetzen, von den Oberärzten dort unterschreiben lassen und wieder zurück ins Deutsche übersetzen lassen?
Scheint mir äußerst kompliziert.
Vielleicht kennt ja jemand eine einfachere Methode oder war selber schon in dieser Situation?
Bitte dringlichst um Hilfe :-nix
weiss vielleicht einer von Euch, wie man sich am besten Weiterbildungsnachweise aus England holt? Ich bin gleich nach dem Staatsexamen nach England gezogen und hab die letzten 3 Jahre dort gearbeitet. Die Bayerische LÄK will aber meine Zeugnisse nicht anerkennen, weil sie Ihnen nicht detalliert genug sind. Muss ich die mehrseitigen Dokumentationsbögen nun ins Englische übersetzen, von den Oberärzten dort unterschreiben lassen und wieder zurück ins Deutsche übersetzen lassen?
Scheint mir äußerst kompliziert.
Vielleicht kennt ja jemand eine einfachere Methode oder war selber schon in dieser Situation?
Bitte dringlichst um Hilfe :-nix