teaser bild
Ergebnis 1 bis 3 von 3
Forensuche

Aktive Benutzer in diesem Thema

  1. #1
    Goschnklempner
    Registriert seit
    10.02.2003
    Ort
    Am Berch...
    Semester:
    ...fertich :)
    Beiträge
    321
    hi,

    what's the translation for stool softener and bulking agent in german? may anybody help me with my bad english knowledge? ;)
    gruss, rainer



  2. #2
    *hat sich verabschiedet* Avatar von hennessy
    Registriert seit
    27.02.2007
    Beiträge
    5.925
    Zitat Zitat von holtman
    hi,

    what's the translation for stool softener and bulking agent in german? may anybody help me with my bad english knowledge? ;)
    Hi Rainer,
    stool softener I would translate with "Abführmittel"
    stool = Stuhlgang
    softener = Weichmacher

    Bulking agent is something wich makes an other thing smooth
    Bulking = Auflockerung
    agent = Agens (chemisch) = Mittel

    Hoping I could help
    all my best
    hennessy
    Ein Freund ist jemand, der Dich durchschaut
    und trotzdem nicht enttäuscht ist



  3. #3
    Ehemaliger User 20130505
    Guest
    Zitat Zitat von holtman
    ....bulking agent...
    Hi Rainer,

    in context with 'stool softener' I'd translate it as 'Quellmittel'.



MEDI-LEARN bei Facebook