Approbationsantrag aus EU-Ausland mit englischem Diplom

[Ghormeh Sabzi]

Liebes Forum,

nach dem Medizinstudium in Lettland möchte ich jetzt zurück nach Deutschland (Deutscher Staatsbürger) und muss dafür einen Approbationsantrag beantragen. Ich habe gehört das man dafür das Diplom der Uni (Ist doppelt aufgeführt auf Englisch und Lettisch) ins deutsche übersetzen muss (€€€). Das kann ich mir jetzt besonders wegen Corona garnicht leisten ohne Hilfe :(.
Gibt es ein Bundesland welches das Diplom auf Englisch akzeptiert? Denn dann würde ich mir dort Arbeit suchen und mich auch dort bewerben.

[Stefy]

Hallo!
Normalerweise muss das Diplom deiner Uni von einem vom Konsulat genehmigten Dolmetscher übersetzt werden, so zumindest mein Stand der Dinge.. Kannst du nicht beim Regierungspräsidium nachfragen?
Du selbst darfst es, glaube ich, nicht übersetzten.

Viel Erfolg!