Rumänischer Titel

[Albatros77]

Hi,
Ich habe in Rumänien studiert und arbeite seit etwas mehr als einem Jahr in Deutschland. Nun wurde ich von einem Kollegen auf die Idee gebracht, dass ich ja auch den rumänischen Titel (Original: Doctor medic)
In Deutschland führen dürfte. Habe dementsprechend auch schon meine Unterlagen fertig um es der Ärztekammer zu schicken.
Nun meine Frage: gibt es hier rumänische Ärzte/ deutsche Ärzte die in Rumänien studiert haben, welche ihren dortigen Titel hier führen? Falls ja, wie steht er bei euch auf dem Schild? Doctor medic oder darf man den als Dr.medic abkürzen? Der Titel fällt wohl in die Kategorie Berufsdoktorat, da man den automatisch mit dem Abschluss bekommen hat, obwohl man eine separate Forschungsarbeit geschrieben hat.

P.s: sorry wegen Grammatik Fehlern, deutsch hab ich erstmal im Studium gelernt

[nie]

Ich habe einen Kollegen, der seinen Titel aus dem rumänischen Studium führt. Sollte also möglich sein.

Kenne aber auch mindestens 5 weitere Kollegen, die in Rumänien studiert haben und diesen Titel nicht führen. Warum sie es nicht machen, weiß ich allerdings nicht. Sind aber alles Fachärzte oder kurz vor dem Facharzt und seit viele Jahren in Deutschland. Glaube kaum, dass sie nicht wissen, dass man den Titel führen kann.

[Albatros77]

Ich habe einen Kollegen, der seinen Titel aus dem rumänischen Studium führt. Sollte also möglich sein.

Kenne aber auch mindestens 5 weitere Kollegen, die in Rumänien studiert haben und diesen Titel nicht führen. Warum sie es nicht machen, weiß ich allerdings nicht. Sind aber alles Fachärzte oder kurz vor dem Facharzt und seit viele Jahren in Deutschland. Glaube kaum, dass sie nicht wissen, dass man den Titel führen kann.

Danke für die Info. Führt dein Kollege den Titel als Dr.medic oder ausgeschrieben? Und um welches Bundesland handelt es sich bei dir?

[nie]

Laut Website führt der Kollegen den Titel Dr. medic, weiß jetzt nicht was auf seinem Namensschild steht.

Bin in NRW

[davo]

Es gibt viele Ärzte, die in Deutschland rumänische Berufsdoktorate führen. Einfach mal Google benutzen.

Erkundige dich, ob es in deinem Bundesland Richtlinien dazu gibt.

Hier das Merkblatt aus Baden-Württemberg dazu, siehe S. 11:

https://mwk.baden-wuerttemberg.de/fileadmin/redaktion/m-mwk/intern/dateien/pdf/Internationales/Merkblatt_zur_Fuehrung_auslaendischer_Grade.pdf

Leider steht dort nur, dass man das rumänische Berufsdoktorat nicht als "Dr." ohne weiteren Zusatz führen darf. Ob man auf "Dr. medic" verkürzen darf, geht aus diesem Merkblatt nicht hervor.

[Moorhühnchen]

Meine OÄ aus Rumänien hatte auf ihrem Schild "Dr. medic (R) Vorname Name" stehen.

[Me1ster]

https://buerger.sachsen-anhalt.de/detail?pstId=333824448

Für Sachsen-Anhalt:

"Sie dürfen den ausländischen Grad auch in Kurzform (mit Herkunftszusatz) führen, wenn die Führung der Kurzform im Herkunftsland zulässig oder üblich ist.

Sie können auf die Angabe der verleihenden Hochschule verzichten, wenn Sie den Grad erworben haben:

innerhalb der Europäischen Union (EU)
innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)
vom Europäischen Hochschulinstitut Florenz
von den Päpstlichen Hochschulen"


Also denke ich, dass auch Dr. medic erlaubt wäre

[Zaiga]

^ Also Dr. medic (Rumänien) oder Dr. medic