Pflegepraktikumbewerbung auf Schwedisch

[camden]

Hallöchen, :-top

ich würde gerne das Pflegepraktikum in Schweden
ableisten.Habe mich bereits bei 6 Krankenhäusern be-
worben-jedoch auf englisch und keine Antwort erhalten.

Ich spreche ein wenig schwedisch,jedoch nicht
genug um etwas ganz formell zu formulieren.

Wer kann helfen,oder hat noch ein paar e-mail Adressen.

Kram Volker :-love

[Ersa]

Hej Volker!

Ich war erst vor kurzem in Lidköping und fand das dort sehr nett (ist am suedlichen Ende vom Vänern). Ausserdem habe ich dort zwei deutsche Famulanten getroffen (es gibt irre viele deutsche Ärzte dort). Versuch es doch mal! Hab leider keine mail-Adresse, aber guck mal auf die homepage:

http://www1.vgregion.se/skas/Sjukhusen/SiL/Om_SiL.htm

Es ist dort sogar möglich ein Zimmer auf dem Gelände zu bekommen.

Ansonsten: Geduld! Die meisten, die ich getroffen habe, haben in Schweden 10 Bewerbungen abgeschickt und eine Antwort bekommen (fuer Famulaturen). WIchtig ist nur, dass Du genau beschreibst, was Du machen willst, also was ein Pflegepraktikum ist, denn das gibt es hier nicht!

Lycka till!

Ersa

[onduty]

Hallo, eine Famulatur sollte gar kein Problem sein, ich kenne einige die sich das per E-mail und dann anrufen organisiert haben. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass man in Schweden immer nachhaken muß, und dann klappt es auch.
Lycka till
Alex

[camden]

Vielen Dank zunächst einmal. [-::-]

Aber ich hatte mir ausserdem ein wenig Hilfestellung bei
der Formulierung auf Schwedisch erhofft.Anscheinend reagiert
dort niemand auf Englisch oder liegt es an mir?

Also,durchwühlt ein weiteres Mal euer Gehirn nach
schwedischen Fragefloskeln und sendet sie mir,är du snäll!

Kram Volker :-love