Englischer Begriff für PJ

[börn]

Welchen Ausdruck benutzt man am besten, wenn man sich für's PJ bewerben will?
Clinical elective period?
Final year student in practical year?
medical student elective?
Was denn nu??? Bin ein bißchen genervt, weil man immer was anderes zu hören bekommt...
Nicht das ich mich bewerbe und die dann denken, ich will famulieren oder mein Krankenpflegepraktikum machen :-))

[Doktor_No]

internship

[FataMorgana]

Da die richtige Bezeichnung u. a. auch vom jeweiligen Gesundheitssystem abhängt, wäre es vielleicht hilfreich, wenn Du auch mal postest, in welches Land Du eigentlich gehen möchtest, börn.

[Evil]

Unter practical year können die sich meist nur was vorstellen, wenn schon andere deutsche PJler da waren. Und die interns sind keine Studis mehr, die sind schon Ärzte!
Ich bin in Irland mit clinical clerkship, bzw clinical attachment ganz gut grfahren...

[avicenna]

Final year student ist in den Staaten definitiv die richtige Übersetzung. Du bewirbst dich dann für ein final year elective......
Internship bezeichnet das erste Jahr der Residency-Ausbildung und ist hier der falsche Begriff......

Gruesse Avicenna

[börn]

Vielen Dank schon mal für Eure Hilfe!
Will mich in Neuseeland, Australien und Südafrika bewerben - mal sehen wer so kurzfristig noch nen PJ-Plätzchen für mich frei hat, will schon im Herbst dort anfangen...
Weiß jemand von Euch wie die Bezeichnung für's PJ in diesen Ländern ist?

[eatpigsbarf]

Sowohl in Neuseeland als auch in Australien wird der Begriff "final year elective" verstanden. Da keine Sorge, da beide Laender z.B. genug auch mit amerikanischen Studenten zu tun haben. Ich denke mal, dieses wird auch einer der eher unverfaenglichen Begriffe sein, da dort genau ausgedrueckt ist, in welchem Abschnitt deines Studiums Du Dich befindest. Und "Internship" unterscheidet sich ja in seiner Definition von Land zu Land.
Als Tipp koenntest Du mal auf der PJ-Info-Seite der LPA-Seite von Baden-Wuerttemberg gucken, da die dort eine relativ genau Aufstellung haben, in welche Laender man gehen darf (wenn man in BW studiert) und als was man sich dort bewerben muss, damit das anerkannt wird.
Wenn ich mich richtig erinnere, sind deine 3 Wunschlaender dort naemlich genannt.

[börn]

Vielen Dank für Eure Hilfe!