was heißt "PJ-Tertial" auf Französisch?

[Elliot Reid]

Hallo!!
Hilfe! kann mir jemand von euch sagen wie ich in einem Brief an einen Franzosen schreibe, daß ich zum PJ-Tertial zu ihm komme?

lg und dankeee, elliot :)

[DoktorW]

da gibts Vorlagen bei ViaMedici. Aber selber schreiben geht auch! Die stellen da keine hohen Ansprüche!

PJ Tertial heisst so etwas wie "un stage d'externe". Schreib, dass Du en 6ème année des études en médecine bist oder so!
Wo gehts hin?

[Elliot Reid]

in die nähe von lausanne, französische schweiz...
oweh oweh, mein glänzende französisch LK zeit liegt schon lange zurück..;)
dank dir!

[DoktorW]

oh, ob das in der Schweiz auch Externe heisst, das weiss ich gar nicht!

[Miss]

cool, wir gehen nächstes Jahr auch da in die französische Schweiz *freu*
und wir haben in unserer Bewerbung geschrieben, daß wir so was machen wollen wie die Schweizer, die das "l´année d´études à option" nennen.
Aber die wissen ja auch, was man will, wenn man sich als deutscher Student fürs letzte Jahr dort bewirbt.

Viel Glück :-top