PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Brauche Hilfe bei Übersetzung aus dem Französischen



Seiten : 1 [2]

Die Niere
27.06.2006, 08:06
Danke...

Anscheinend kotzt es ihn auch an noch weiter zu schreiben, denn er hat es aufgegeben :-top

gruesse, die niere

Miss
27.06.2006, 10:17
s'emerder=langweilen

Nein, s´emmerder :-))

Wombat
27.06.2006, 14:54
ja, Franzosen sind total geil auf Abkürzungen, die der Aussprache entsprechen.Dies kann ich leidvoll versichern, da meine ehemalige Austauschschülerin mir immer bei MSn so schreibt.
anstatt qu'est-ce que schreiben die kés ke
oder g anstatt j'ai

suchmeister
27.06.2006, 16:12
Que veux-tu précisément de moi ?

oder

Que voulez-vous précisément de moi ?

Was willst Du/ wollen Sie genau von mir?