pj in Frankreich

[stefania]

Hallo,
weiß denn zufällig jemand von Euch, wie man eine optimale Bewerbung auf französisch schreibt.
Und was vorallem pj-student und tertial auf französisch heißt?
Würde mich freuen, wenn mir jemand helfen könnte.
viele grüße

[smartinus]

Hallo,
Du kannst zum Beispiel was von einer Bewerbung für "un stage hospitalier dans un service de Médicine interne (oder Chirurgie oder je nachdem was Du machst) à l’Université (bzw. l'Hôpital) de xxx pour une période de 16 semaines" schreiben. Und zuvor erläutern, dass das Studium in Deutschland 6 Jahre dauert und dass das "l’année dernière est partagé en trois divisions d’enseignement pratique".
Wie man ein optimale Bewerbung schreibt, kann ich Dir auch nicht sagen, mein Französisch ist ziemlich schlecht. Aber ich denke, es ist überhaupt kein Problem, einen PJ-Platz zu bekommen.