PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : was heißt famulatur auf französisch?


yoann
10.01.2007, 21:23
weiß das wer.??..kanns nicht finden
jemand
10.01.2007, 21:28
famulature
(gesprochen: famülatür)
:-))
yoann
10.01.2007, 22:14
jetzt ganz im ernst? das kann doch nicht sein ;-) das hätt ich doch wohl irgendwo noch gefunden!!
jemand
10.01.2007, 22:53
vielleicht sowas wie...

stage pratique en hôpital

is ja im grunde nichts anderes als ein praktium...

bonne chance...
:-party
McBeal
11.01.2007, 12:24
vielleicht sowas wie...

stage pratique en hôpital

is ja im grunde nichts anderes als ein praktium...

bonne chance...
:-party

Du müsstest Dich eigentlich, wie fürs PJ, als "externe" für ein "stage clinique" bewerben.

LG,
Ally
Miss
11.01.2007, 15:24
"stage clinique" ist super, wir haben es bei unserer Bewerbung damals noch mit ein, zwei Sätzen beschrieben, weil die das in Frankreich in der Form nicht kennen. Die Studis dort arbeiten ja kontinuierlich im KH.
catgut
11.01.2007, 16:23
siehe auch http://bvmd.de/arbeit/scope/formulare/
Famulus wird hier als stagiere bezeichnet, also...
Moorhühnchen
11.01.2007, 16:41
Hihi, eigentlich finde ich es ja lustig (oder eher tragisch?), daß es für fast alle gängigen Sprachen Bewerbungsvordrucke gibt - nur für Französisch nicht...
Wie kommt das???
Gast47
16.01.2007, 17:47
habe bei www.leo.org nachgeguckt und folgendes gefunden

deu: Famulatur (die Famulatur lateinisch - viermonatige praktische Tätigkeit in Krankenhäusern oder Arztpraxen während des Medizinstudiums)

franz: année d'études à option [méd.]


Hoffe das hilft dir, ansonsten vllt in nem Forum nachfragen. :-)