yaelköln
02.05.2007, 21:09
Hallo,
Ich bewerbe mich gerade für eine Stelle im Ausland und brauche, um mir zumindest einen Teil meiner Assistenzarztzeit hier anrechnen zu lassen, eine Auflistung der Inhalte, die ich schon absolviert habe. Allerdings finde ich es nicht so sinnvoll, die weiterbildungsordnung einfach übersetzen zu lassen: A: zu teuer, B: sagt ja nicht so viel aus. Da dachte, ich liste selbst auf, was ich alles schon gemacht habe, und lasse es mir Von meinem Chef unterschreiben. Dafür fehlen mir aber einige Fachausdrücke.
Also hier meine Frage:
Mir würde eines oder mehrere dieser Dinge weiterhelfen:
1. eine weiterbildungsordnung Psychiatrie aus einem Englischsprachigem Land, in dem ich mir einige der Ausdrücke abgucken kann.
2. Eine übersetzte deutsche Weiterbildungsordnung für psychiatrie und psychotherapie, auch gerne von jemandem, der sie sich hat übersetzen lassen.
3.einen Link oder eine Idee, wer eine englischsprachige Weiterbildungsordnung psychiatrie haben könnte.
Danke für eure Antworten im vorraus.
Yael
Ich bewerbe mich gerade für eine Stelle im Ausland und brauche, um mir zumindest einen Teil meiner Assistenzarztzeit hier anrechnen zu lassen, eine Auflistung der Inhalte, die ich schon absolviert habe. Allerdings finde ich es nicht so sinnvoll, die weiterbildungsordnung einfach übersetzen zu lassen: A: zu teuer, B: sagt ja nicht so viel aus. Da dachte, ich liste selbst auf, was ich alles schon gemacht habe, und lasse es mir Von meinem Chef unterschreiben. Dafür fehlen mir aber einige Fachausdrücke.
Also hier meine Frage:
Mir würde eines oder mehrere dieser Dinge weiterhelfen:
1. eine weiterbildungsordnung Psychiatrie aus einem Englischsprachigem Land, in dem ich mir einige der Ausdrücke abgucken kann.
2. Eine übersetzte deutsche Weiterbildungsordnung für psychiatrie und psychotherapie, auch gerne von jemandem, der sie sich hat übersetzen lassen.
3.einen Link oder eine Idee, wer eine englischsprachige Weiterbildungsordnung psychiatrie haben könnte.
Danke für eure Antworten im vorraus.
Yael