interpretation des schweizerdeutschen...

[Bille11]

oder auch:

was ist los, wenn einem ein schweizer ein tschüss zum abschied entgegnet :-)

(ich hab artig "auf wiedersehen" gesagt)

:-))

[hennessy]

er hat erkannt, dass Du deutschen Ursprungs bist und wollte Dir in Deiner Landessprache "wiedaluega" wünschen.
gruß
hennessy

[Bille11]

*grins* wir hatten etwa 25 minuten über D und CH geredet. btw. er arbeitet schon länger in D. aber dennoch.. ein fauxpas der einem deutschen nicht unterlaufen solle.. :-)) den sich aber ein schweizer zum andeuten erlauben kann :-))

demnäxt sag ich dann auch "uf wiiderluege" - aber tschüss... das dauert noch. nicht mit schweizern..

*totalenschwachsinnschwafelt*

[hennessy]

Mir hat mal ein Schweizer "Chuetan Avig" gewünscht. Ich wusste momentan nicht, was Sache war und erwiderte "Grüezi wohl". Und schon hatten wir eine internationale Freundschaft.

gruß
hennessy

[Schimmelschaf]

oder auch:

was ist los, wenn einem ein schweizer ein tschüss zum abschied entgegnet :-)

(ich hab artig "auf wiedersehen" gesagt)

:-))

Ohja... Das hat vor ein paar Jahren einen wunderbar peinlichen Moment für mich eingebracht, hab ich doch erst ein paar Minuten vorher behauptet das Ch-Deutsch zu verstehen. :-oopss


Mir hat mal ein Schweizer "Chuetan Avig" gewünscht. Ich wusste momentan nicht, was Sache war und erwiderte "Grüezi wohl". Und schon hatten wir eine internationale Freundschaft.

gruß
hennessy

:-)) :-top :-))


Ich hab damals oft mit "Ja" , "aha" oder auch mal "nein" geantwortet, wenn ein Schweizer mit mir gesprochen hat.
Aber mit der Zeit.... Jetzt find ichs sehr unterhaltsam, wenn Hochdeutsch gesprochen wird.

[Die Niere]

oder auch:
was ist los, wenn einem ein schweizer ein tschüss zum abschied entgegnet :-)
Oder er hat dir damit das persönliche Du anbieten wollen...

gruesse, die niere

[Bille11]

das denk ich auch.. es hat sich aber im nachhinein erledigt, ich wollte nach meiner besichtigung des ladens... nicht mehr so sehr dort arbeiten :-))

[Patella]

@ Bille

Sag doch einfach "Ade"! ;-)

VG Patella, die jetzt mal lieber wieder weiter für die Klausuren lernt ;-)