Die das vs. dass Polizei

[sodbrennen]

*hihi* passiert...

[sodbrennen]

So, ich zücke doch mal wieder den Rotstift: ;-)


Und ja, dass mit dem 2 Tage vorher krank, ich kenne es auch
Muss aber auch dazu sagen, dass ich kurz zuvor über eine Satzkonstruktion von dir gestolpert bin, die zwar grammatikalisch komisch war, aber sie hatte zwei große das/dass-Fallen und ich war begeistert - beide waren richtig gelöst! :-top Weiß leider nimmer, wo es war, sonst hätte ich es als Positivbeispiel gebracht. Allerdings hätten dann vielleicht Muri ne Bemerkung zur Satzkonstruktion losgelassen. ;-)

[Trianna]

Das heißt ich habe nun 2 Rotstifte hinter mir???

Oh je, das werden schwere Nächte :)))

[Muriel]

Nee nee, Tri, ich foppe Dich nicht. Allerdings war die Steilvorlage vorgestern einfach zu gut ;-)

[anba]

der titel des threats ist natürlich übertrieben. Nö, nicht übertrieben, sondern zum Fürchten.

:luigi:

[Evil]

Ich weiß halt nicht wie stark und vereint der Clan von Kadafi ist
Autsch.

[Flemingulus]

Autsch.

Ich geh mal nicht, davon aus, dass Du auf Maxis fehlendem Komma rumreitest... ansonsten bin ich etwas betriebsblind... oder Du hältst die Schreibweise Kadafi für autschwürdig ;-)

Die ist aber schon ok. Für die Transliterierung dieses Namens ins lateinsiche Alphabet sind Schreibweisen mit G, Gh, K, Kh und Q zulässig.

Der entsprechende arabische Buchstabe codiert einen velaren Plosiv, aber im Gegensatz zu den meisten europäischen Sprachen, die diese Laute nur in der Variante stimmhaft (g) und stimmlos (k) besitzen, gibt es in den semitischen Sprachen noch die empathische Variante... die ist gepresster und weiter "hinten" als die stimmhaften und stimmlosen Plosivlaute und hat daher kein Buchstabenäquivalent bei uns. Der Despot selbst hat sich bei der Schreibweise seines Namens auf Englisch der Variante Gadhafi bedient.

(und dankeschön an wikipedia ;-) natürlich weiß ich das net einfach so.... aber ich finds interessant :-) )

[Gast26092018]

hmm...also ich glaub am besten spricht man seinen Namen "Qazafi" aus.
Auf Arabisch:القذافي (von rechts nach links gelesen Al-Qazafi, das Z muss man aber feurig aussprechen...wie eine summende Biene zzzzz :-bee:-)) ) Hie das arabische Alphabet (http://de.wikipedia.org/wiki/Arabisches_Alphabet);-)
Oh schaut : Hier könnt ihr euch den Namen anhören (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Ar-Muammar_al-Qaddafi.ogg):-))

[Evil]

Der Despot selbst hat sich bei der Schreibweise seines Namens auf Englisch der Variante Gadhafi bedient.
Deswegen ging ich davon aus, dies sei die einzig zulässige. Aber gut, wieder was gelernt.

immerhin gibt es ja auch Leute, die Göthe schreiben

[Flemingulus]

hmm...also ich glaub am besten spricht man seinen Namen "Qazafi" aus.

Das Q nutzt uns mit unseren, mitteleuropäisch unzureichenden Mundwerkzeugen wenig... ich kann Q nur K aussprechen, für "Euren" komischen Röchellaut sind wir nicht gemacht ;-) (welcher Buchstabe ist denn jetzt in Deiner arabischen Widergabe genau das "Q"? Das ist diese im Grundstrich halbversunkene kleine "9" mit den zwei schrägstehenden Punkten drauf oder? Lt. wikipedia wird dieser Buchstabe in vielen städtischen Dialekten sogar so ähnlich wie "ch" (wie in "Rachen" ausgesprochen). Hm... ich glaub, man kann die Wörter im Arabischen irgendwie aussprechen, wie man will... :-D

[Gast26092018]

welcher Buchstabe ist denn jetzt in Deiner arabischen Widergabe genau das "Q"? Das ist diese im Grundstrich halbversunkene kleine "9" mit den zwei schrägstehenden Punkten drauf oder?
Genau dieser: ق man spricht es fast wie Kh, nur muss man im Bereich der Zungengrundgrenze (sulcus terminalis) etwas weiter nach hinten anstoßen, wie in der Audiowiedergabe ;-) hmm ja das ist nicht so leicht:-oopss

[Flemingulus]

Na toll... jetzt hab ich mir die Zunge gezerrt... :-D

Ich sprechs lieber weiter Gadaffi aus... ;-)

[Rhiannon]

Genau dieser: ق man spricht es fast wie Kh, nur muss man im Bereich der Zungengrundgrenze (sulcus terminalis) etwas weiter nach hinten anstoßen, wie in der Audiowiedergabe ;-) hmm ja das ist nicht so leicht:-oopss

Oh ja, wie lang wir DAS im Arabischkurs geübt haben. Am besten gehts mit Halsentzündung :-blush

[sodbrennen]

Liebster feuriger Blick... Das ich das nochmal erleben darf, daß WIR EINER Meinung sind...


2x richtig, aber leider 1x falsch ;-)

[Hypnos]

2x richtig, aber leider 1x falsch ;-)

DICH will ich ja auch nicht heiraten! *vogelzeig*

[sodbrennen]

DICH will ich ja auch nicht heiraten! *vogelzeig*

Keine Angst, ich hab da eh kein Interesse dran. :-D

Jetzt würd mich aber doch interessieren, wieso du mir den Vogel zeigst. Ist doch ein Mal falsch, oder? Und der Thread ist auch der richtige... :-nix

[Evil]

Das ist nur eine ungehobelte rheinische Angewohnheit ;-)

[Flemingulus]

Ein bissel zürrückschimpfen find ich jetzt auch net so schlimm... wobei man natürlich über das freizügige Herzeigen des Vogels außerhalb der Ehe streiten kann. :-)) :-angel

Unabhängig davon ist Hypnos aber - find ich - für die Verwendung eines scharfen Esses sehr zu loben... das Daß hab ich mir leider ziemlich abgewöhnt (da das Dass ja auch irgendwie logischer ist)... aber ich seh die gute alte Schreibweise einfach immer noch gern (was wiederum irgendwie unlogisch ist... so sindse... ).

Übrigens... wie ein ungehobelter Mensch drauf ist, kann sich jeder einigermaßen vorstellen, aber wie verhält sich eigentilch ein gehobelter? (Du gehobelter Klotz, Du!)

[Flemingulus]

Außerdem werd ich beim Duden beantragen, dass zukunftig auch noch eine getrennte Schreibweise für was/wass eingeführt wird. Als Pronomen wäre ich für die Schreibweise was (ich sehe was, was Du nicht siehst) und als Fragewort für das Doppel-s (wass soll das?). Je nach Impetus der Frage dürfen dabei auch weitere s angehängt werden (wasssss soll das???). Ich denke, in Mannheim wird man begeistert sein.

[sodbrennen]

Ihr Rheinländer haltet aber auch gar nix aus. :-D