amirzolal
12.07.2007, 14:07
Hi ..
ich schreibe in Deutschland meine Doktorarbeit, und weiss nicht wie man die lateinische Namen auf Deutsch schreiben soll .. z.B. Cornu anterius ventriculi lateralis .. ist das Cornu anterius Ventriculi lateralis oder cornu anterius ventriculi lateralis (also ganz ohne Grossbuchstaben)?
Es ist für mich viel einfacher das alles auf Latein zu schreiben, weil ich die lateinische Namen schon kenne, ich bin nicht Deutsch, habe in Deutschland nicht studiert und deutsche Namen wie "Vorderhorn des Seitenventrikels" habe ich nicht so rasch im Kopf.
Wenn jemand auch weiss, wie man die englische Namen schreiben soll, wäre ich auch sehr dankbar. Z.B. für "temporal stem" habe ich "Temporalstamm" gegoogelt, es gab aber nicht so viel Hits und es klingt auch komisch, soll man also "temporal Stem" schreiben?
ich schreibe in Deutschland meine Doktorarbeit, und weiss nicht wie man die lateinische Namen auf Deutsch schreiben soll .. z.B. Cornu anterius ventriculi lateralis .. ist das Cornu anterius Ventriculi lateralis oder cornu anterius ventriculi lateralis (also ganz ohne Grossbuchstaben)?
Es ist für mich viel einfacher das alles auf Latein zu schreiben, weil ich die lateinische Namen schon kenne, ich bin nicht Deutsch, habe in Deutschland nicht studiert und deutsche Namen wie "Vorderhorn des Seitenventrikels" habe ich nicht so rasch im Kopf.
Wenn jemand auch weiss, wie man die englische Namen schreiben soll, wäre ich auch sehr dankbar. Z.B. für "temporal stem" habe ich "Temporalstamm" gegoogelt, es gab aber nicht so viel Hits und es klingt auch komisch, soll man also "temporal Stem" schreiben?