notaufnahme auf englisch

[aqua]

hi!

kann mir einer notaufnahme ins englische übersetzen?

[la Valentina]

Emergency room

[THawk]

oder "accident & emergency department" (A&E)

[McBeal]

oder "accident & emergency department" (A&E)
So kenne ich es auch. In meiner Famulatur wurde immer nur von "A and E" gesprochen.

LG,
Ally

[test]

ED oder ER
emergency department oder room.
Zumindest in usa.

[McBeal]

ED oder ER
emergency department oder room.
Zumindest in usa.
Dann gilt "A&E" wahrscheinlich für Großbritannien. Hat noch jemand Australien zu bieten? :-))

LG,
Ally

[Fino]

Dann gilt "A&E" wahrscheinlich für Großbritannien. Hat noch jemand Australien zu bieten? :-))

LG,
Ally

Accident and Emergency (A&E) typischerweise fuer UK, wobei in letzter Zeit immer mehr A&E departments sich "Emergency Department" nennen, weil es einen Trend gibt, A&E nicht mehr nur als mit Schwerpunkt Unfall / Unfallchirurgie zu betrachten.

[HorstHützel]

Neuseeland: "Emergency Department"

HH

[Gast26092018]

oder auch casualty department

[Evil]

A&E heißt es auch in Irland. Und dort lief wurden auch interne Notfälle wie Myokardinfarkt oder Asthamanfall behandelt, obwohl das Department durch chirurgische Assis besetzt wurde.

[Ell]

Aber Achtung: A&E kann auch Academic & Education heißen! War zumindest in meinem KH so, da gab es ER als Notfall und A&E als Unterricht. Meine jetzt UK, hier London.