Wie soll es weiter gehen?

[hasenschatzcaro]

Hallo, ich weiß überhaupt nicht mehr, wie es mit mir und dem geplanten Dr. Titel weiter gehen soll...

Ich habe vor ca. 2 Jahren eine Dr. Arbeit in der Medizinischen Informatik begonnen. Es ist eine Literaturarbeit, auf englisch (inkl. Schreiben der Arbeit auf Englisch). Das Thema finde ich sehr interessant, mein Dr. Vater ist super nett. Aber das mit dem Englisch hab ich unterschätzt. Alle Artikel sind auf Englisch, ich muss alles 3x lesen. Ich habe während des gesamten Studiums immer recht viel nebenbei gearbeitet. Für die Dr. Arbeit hab ich aus Zeitgründen und Faulheit irgendwie fast nie Zeit gefunden. Mein Dr. Vater hatte damals immer verständnis, er wußte, dass ich viel arbeite nebenher.

Für meine Arbeit muss ich Artikel beschaffen und lesen. Da fängts schon an, ich komme einfach nicht an alle Artikel. Nun hab ich während des PJs gar nix für die Arbeit gemacht (1 Jahr, 4 Monate insgesamt). Wollte mich lieber aufs Hammerexamen vorbereiten, ausserdem hab ich auch während des PJ noch nebenher gearbeitet. Meinem Dr. Vater hab ich das damals per Mail mitgeteilt, wurde mehr oder weniger kommentarlos hingenommen. Ich hab ihm damals gesagt, nach dem Examen mache ich ein paar Monate nur die Dr. Arbeit. Das Examen ist nun vorbei, muss nur noch in die mündliche. Aber eigentlich, will ich auch danach gleich arbeiten.

Nun weiß ich nicht, was ich machen soll. Die Arbeit abgeben? Ich möchte aber den Dr. Titel haben (zumindest fürs Klingelschild)! Durchbeißen? Hat es überhaupt einen Sinn? Brüte ich dann nicht wieder über englischen Texten, finde die Artikel nicht, verzweifle? Sollte ich mir lieber eine andere kurze Arbeit suchen? Berufsbegleitende Diss? Oder gibts auch irgendwo bezahlte Dr. Arbeiten? Ich kann einfach nicht 1/2 Jahr mal Dr. Arbeit machen, muss auch von irgendwas leben, also muss ich irgendwo Geld verdienen.

Bin für jeden Ratschlag dankbar!

[mllecathy]

Es gibt bei einigen Unis so nen Topf für Forschungsstipendien, für die die Professoren ihre Schützlinge vorschlagen müssen. Gibts bei euch vielleicht auch so was? Oder du schaust mal, ob sonst irgend ne Stiftung für ein Stipendium in Frage käm (keine Angst, man muss wirklcih nicht höchstbegabt sein um ein Stip zu bekommen, dass du einigermassen hochbegabt bist, hat ja dein abgeschlossenes Studium gezeigt!)
Oder du probierst es mit nem Kredit, z.B. der KfW oder anderen Banken.
Hm, mehr fällt mir im moment auch nicht ein...

[wildcoyote]

es kommt drauf an, was das für ne arbeit ist und wie deine persönlichen voraussetzungen sind...meine literatur ist auch zu 90 % in english, who cares :-lesen

man kann zu deiner frage leider keine genaue antwort geben da man den umfang der arbeit nicht kennt...lass mich paar zielorientierende fragen formulieren -->

was heisst genau "ich komme nicht an die artikel?"

wie sind deine english-kenntnisse?

wie schnell kannst du schreiben?

[hasenschatzcaro]

Also ich versuche die Artikel, die ich über pubmed gesucht habe über die deutsche Staatsbibliothek zu bestellen. Es ist teilweise sehr aufwändig und dauert zum Teil wochenlang bis einer kommt. Und dann gibt es Artikel, die kann ich mir zum Beispiel nur nach Köln liefern lassen oder ich muss es bezahlen. Und das ist nicht wenig. Insgesamt muss ich rund 200 Artikel im Volltext beschaffen... Manche Artikel sind auch als gar nicht lieferbar beschrieben...

Mein Englisch ist sag ich mal Durchschnitt. Hab Leistungskurs in Englisch gemacht. Hab nun aber die letzten 6 Jahre eigentlich kein Englisch genutzt, höchstens mal im Urlaub, da hab ich einiges wieder vergessen.

Und wie das mit dem Schreiben geht? Prinzipiell würde ich sagen, dass ich mich eher als schnellen Schreiber einordnen würde. Wenn ich dann weiß, was ich schreiben will.

[hennessy]

Also ich versuche die Artikel, die ich über pubmed gesucht habe über die deutsche Staatsbibliothek zu bestellen. Es ist teilweise sehr aufwändig und dauert zum Teil wochenlang bis einer kommt. Und dann gibt es Artikel, die kann ich mir zum Beispiel nur nach Köln liefern lassen oder ich muss es bezahlen. Und das ist nicht wenig. Insgesamt muss ich rund 200 Artikel im Volltext beschaffen... Manche Artikel sind auch als gar nicht lieferbar beschrieben...

Mein Englisch ist sag ich mal Durchschnitt. Hab Leistungskurs in Englisch gemacht. Hab nun aber die letzten 6 Jahre eigentlich kein Englisch genutzt, höchstens mal im Urlaub, da hab ich einiges wieder vergessen.

Und wie das mit dem Schreiben geht? Prinzipiell würde ich sagen, dass ich mich eher als schnellen Schreiber einordnen würde. Wenn ich dann weiß, was ich schreiben will.
Mit LK Englisch bist Du wahrscheinlich besser als der Durchschnitt.
Wie viele der 200 Artikel hast Du denn schon?
Wenns mehr als die Hälfte sind, würde ich mich durchbeissen.
Du kannst Dir ja auch nicht sicher sein, dass es bei einer neuen Arbeit besser wird.

[hasenschatzcaro]

Ich hab so ca. 45 Artikel bis jetzt. Ich müsste jetzt allerdings, um die Aktualität zu wahren, noch die Jahre 2006, 2007 und dieses Jahr mit reinnehmen, was die Arbeit sicher nicht weniger macht. Das heißt nochmal pubmed durchsuchen, 1000de Abstracts lesen...

Kann ich denn einfach irgendwie auf die "schwer bestellbaren" Artikel weglassen? Oder schmälert das den Wert der Arbeit? Ich mein, ich weiß ja vorher nichtmal, ob der Artikel, den ich bestelle sich wirklich lohnt. Ich lese die Abstracts und muss dann entscheiden: relavant? oder nicht? Von den Bestellten sind dann immernoch ca. 40% unbrauchbar für die Arbeit...

[hennessy]

Ich hab so ca. 45 Artikel bis jetzt. Ich müsste jetzt allerdings, um die Aktualität zu wahren, noch die Jahre 2006, 2007 und dieses Jahr mit reinnehmen, was die Arbeit sicher nicht weniger macht. Das heißt nochmal pubmed durchsuchen, 1000de Abstracts lesen...

Kann ich denn einfach irgendwie auf die "schwer bestellbaren" Artikel weglassen? Oder schmälert das den Wert der Arbeit? Ich mein, ich weiß ja vorher nichtmal, ob der Artikel, den ich bestelle sich wirklich lohnt. Ich lese die Abstracts und muss dann entscheiden: relavant? oder nicht? Von den Bestellten sind dann immernoch ca. 40% unbrauchbar für die Arbeit...
45 ist noch nicht sehr viel, zugegeben. Und ob die schwer bestellbaren wegzulassen sind, kannst nur Du oder Dein Dr. Vater entscheiden. Wenn Du den Dr. nur für Dein Klingelschild brauchst, dann würd ich evtl doch mal auch beiläufig nach anderen Arbeiten schielen, ohne jedoch die bereits angefangene ganz zu vernachlässigen.
Was sagt denn Dein Dr. Vater?

[hasenschatzcaro]

Wie gesagt, zuletzt hab ich ihm so im Oktober geschrieben. Er schrieb mich an, wie weit ich mit der Arbeit sei, obwohl ich ihm bereits im April gesagt hatte, dass ich jetzt pausieren will. Damals meinte er es sei ok, aber er war sicher nicht erfreut darüber. Hab dann auf die Mail im Oktober geantwortet, dass ich ihm doch gesagt hätte, dass ich jetzt fürs Examen lerne und danach weiter mache. Auf diese Mail hab ich dann keine Antwort erhalten. Seitdem nix mehr.

Ich hatte erhrlich gesagt auch gehofft, dass ich mit dem Examen eher fertig bin. Die Frau vom Prüfungsamt meinte, die letzten mündlichen Prüfungen sind Mitte mai, nun hab ich nen Termin Mitte Juni. Es schiebt sich nun alles noch weiter nach hinten...

[hennessy]

Wie gesagt, zuletzt hab ich ihm so im Oktober geschrieben. Er schrieb mich an, wie weit ich mit der Arbeit sei, obwohl ich ihm bereits im April gesagt hatte, dass ich jetzt pausieren will. Damals meinte er es sei ok, aber er war sicher nicht erfreut darüber. Hab dann auf die Mail im Oktober geantwortet, dass ich ihm doch gesagt hätte, dass ich jetzt fürs Examen lerne und danach weiter mache. Auf diese Mail hab ich dann keine Antwort erhalten. Seitdem nix mehr.

Ich hatte erhrlich gesagt auch gehofft, dass ich mit dem Examen eher fertig bin. Die Frau vom Prüfungsamt meinte, die letzten mündlichen Prüfungen sind Mitte mai, nun hab ich nen Termin Mitte Juni. Es schiebt sich nun alles noch weiter nach hinten...
Dann belaste Dich jetzt erst mal nicht mit der Diss, sondern konzentrier Dich auf Dein Mündliches!

Und dann würde ich nochmal mit Deinem Dr. Vater sprechen, wie es konkret weitergehen soll. Evtl kann man das Studiendesign etwas ändern und die Arbeit auch in Deutsch schreiben?

[hasenschatzcaro]

Ich mache ja jetzt auch nix an der Arbeit und lerne aufs Mündliche.

Auf Deutsch passt ihm nicht so, das hatten wir schon, ist eigentlich auch blöd, da man ja alle Artikel auch nur auf Englisch hat. da muss ich sonst alles genau übersetzen und so, dann lieber gleich auf Englisch.

[hennessy]

Ich mache ja jetzt auch nix an der Arbeit und lerne aufs Mündliche.

Auf Deutsch passt ihm nicht so, das hatten wir schon, ist eigentlich auch blöd, da man ja alle Artikel auch nur auf Englisch hat. da muss ich sonst alles genau übersetzen und so, dann lieber gleich auf Englisch.
o.k., das musst Du wissen. Ich kann mich nur bei meiner eigenen Diss daran erinnern, dass auch die Mehrzahl der Artikel in Englisch abgefasst war. Trotzdem habe ich meine Diss (wie es auch die meisten der Kollegen handhaben werden) in Deutsch geschrieben. Aber wie gesagt: das musst Du mit Deinem Dr. Vater ausmachen.

[hasenschatzcaro]

Er will das ganze dann natürlich in irgendwelchen Zeitungen publizieren. Man müsste sonst alles im Anschluß übersetzen. Sonst kanns ja keiner lesen. Aber das hatte ich mir auch schon überlegt...

[Madam Pince]

Also ich versuche die Artikel, die ich über pubmed gesucht habe über die deutsche Staatsbibliothek zu bestellen. Es ist teilweise sehr aufwändig und dauert zum Teil wochenlang bis einer kommt. Und dann gibt es Artikel, die kann ich mir zum Beispiel nur nach Köln liefern lassen oder ich muss es bezahlen. Und das ist nicht wenig. Insgesamt muss ich rund 200 Artikel im Volltext beschaffen... Manche Artikel sind auch als gar nicht lieferbar beschrieben...

Ich nehme an Du meinst die Bayerische Staatsbibliothek? Ist aber auch egal ... hast Du schonmal drüber nachgedacht mal ein, zwei Tage in Köln zu verbringen und Dir dort die Artikel selbst zu kopieren bzw. Dir online verfügbare Sachen runterzuladen? Köln ist von München aus zwar nicht grad um die Ecke, aber bei sehr vielen benötigten Artikeln lohnt sich das vielleicht doch, zeitlich auf jeden Fall. Oder hängt es garnicht so sehr an den medizinischen, sondern mehr an den Informatikzeitschriften?

[hasenschatzcaro]

Die meisten Sachen sind schon in medizinische Zeitschriften publiziert. Einiges aber auch in Informatikzeitungen. Es geht ja schon um ein medizinisches Thema. Gott sei Dank hab ich zumindest einige Artikel auch übers Internet gekriegt ;-)

Aber das mit Köln kann man vielleicht machen. Muss ich mal da anrufen, wie realistisch das zeitlich gesehen ist (also dass alles am gewünschten Tag auch da ist...).

[netfinder]

Er will das ganze dann natürlich in irgendwelchen Zeitungen publizieren. Man müsste sonst alles im Anschluß übersetzen. Sonst kanns ja keiner lesen. Aber das hatte ich mir auch schon überlegt...


Naja, aber in die Zeitschriften wuerde man ja eher das paper setzen udn nicht deine komplette Diss; sprich, es spraeche nichts gegen eine deutsche Bearbeitung.

[wildcoyote]

hmm, wenn man so den thread verfolgt dann weisst du ja eigentlich antworten auf sämtliche fragen...zum thema publizieren - mach dich schlauer welche zeitschriften (wird ja kein rosenheimer abendblatt nehmen) in frage kämen, ist eventuell wichtig...

Edit : ist mir heute eingefallen : brauchst du unbedingt die zeitschriften? viele sachen kann man ausm pubmed zitieren, die kernaussagen stehen ja zu 80% drin...und die aktuellen sachen sind zu 99% über die uni-bibliotheken als online-pdf zu beziehen, sprich muss man die lizenz nicht kaufen...nur mal so am rande

[hasenschatzcaro]

also im pubmed stehen zu 98% nur abstracts, nicht der ganze artikel soweit ich weiß. die restlichen 2% gibts öffentlich in der komplettversion.

aber falls es jemanden interessiert, ich hab mich jetzt dazu entschlossen nach der mündlichen 1/2 jahr vollzeit die diss zu machen. habs mit meinem dr.vater besprochen, findet er gut. wird schon werden.

danke nochmal an alle für eure ratschläge und tipps!!!

[Hellequin]

also im pubmed stehen zu 98% nur abstracts, nicht der ganze artikel soweit ich weiß.
Also wenn man immatrikuliert ist kommt man über die Unibib an viele der vollständigen Artikel online ran. Ist zumindestens bei uns so.

[wildcoyote]

Also wenn man immatrikuliert ist kommt man über die Unibib an viele der vollständigen Artikel online ran. Ist zumindestens bei uns so.

auch wenn man nicht immtrikuliert ist :-top bei uns brauchst du son wisch den dein Dr. Vater unterschreibt und gut is ^_^ aber das stimmt natürlich, man muss über den Uni-Server bzw. von zuhause aus mit VPN suchen, dann klappts

ansonsten wie gesagt - von den sachen ab 2k5 sind wirklich sehr viele sachen draußen...aber man braucht ja auch nicht zu allem einen volltext. ich glaub ich hatte insgesamt 20 volltexte, von welchen ich sehr intensiv mit 5, und intensiv andere 5 gearbeitet hab...