USMLE Zugangsdaten

[Albumin]

Ich hätte noch zwei Fragen:

Bei "years attended" meinen die da, Jahre, die ich dann nach Abschluss besucht habe, d.h. 6 years oder meinen die die Jahre, die ich von heute aus gerechnet tatsächlich bereits "attended" habe?

Ist mit dem internship, was sie fragen, unser PJ gemeint? Eigentlich ist ja ein internship nach den Examina und unser PJ ja vorm HEx.

Würd mich interessieren, was ihr da eingetragen habt.

[Schakal]

Hat schon mal jemand sein 2. ÄP-Zeugnis übersetzen lassen? Muß ich da die Vorderseite übersetzen lassen, auf der die Prüfungsergebnisse vom Examen stehen, oder auch die Rückseite, auf der alle Ergebnisse aus der Klinik (als die Uni-Prüfungen) stehen?
Kann jemand zufällig auch noch einen Übersetzer empfehlen?

Danke!