Übersetzung der Diplom

[glossar2006]

Hallo,Freunde!

Endlich hab das Hammerexam gemacht und das Zeugnis über die Ärztliche Prüfung bekommen. Für die Anmeldung Step1, oder Step2 CK muß ich eine beglaubigte Kopie meines Zeugnis zusenden.

Wie sollte ich das Zeugnis auf Englisch übersetzen lassen? Wort für Wort, genau so wie auf dem deutschen originalen stehen?

kann jemand von Euch kurz erklären?

Vielen Dank im Voraus,

Glossar

[dantheg]

Wort für Wort.

Schick mir deine Email, ich schick dir ne Kopie von der Übersetzung die ich benutzt habe. Hab die Übersetzung mit Unibriefkopf und Dekanat Stempel hingeschickt ... bis jetzt noch nichts gehört obs passt oder nicht aber müsste schon in Ordnung gehen da ich deren Leitlinien befolgt habe.

[glossar2006]

hier ist meine Mail-Adresse: [email protected]

Ich hab vor, Step1 in April abzulegen. Und Welche machst Du?

Schöne Grüße

[dantheg]

Ist unterwegs. Mach wohl dieses Jahr die Step 2 CS, die anderen sind schon in der Tasche. Viel Glück!

[dantheg]

By popular demand...

[glossar2006]

eine dumme Frage, Wie ist es in Englisch?

"Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung"
Körperschaft des öffentlichen Rechts

Kann janmand es erläutern? Vielen Dank.