Trierisch für Fortgeschrittene

[RS-USER-rettungshamster]

Da ich ein absoluter Trier-Fan bin...und später mal vorhabe wieder dorthin zurück zu gehen, möchte ich euch natürlich nicht vorenthalten, wie dort die Menschen gepflegen zu sprechen.
Also kommt nun ein Gedicht (oder auch zwei) in Trierisch :D

Mal gespannt wer das alles verstehen kann ??!!!:D :D


Fräscht aane meich....
Fräscht aane meich, wu Trier ös,
Seij Möddelponkt, sein Siel,
Soan eich fördeescht: "Obbm Maort gewöß",
Hao gleich drobb dat Gefiehl:

Naan, Trier raascht weid daodriewer rous,
Sein Siel ös nöt esu klaan,
Naan - Gangolf, Dum, Steib o "Rut Hous"
Seijn Trier nöt allaan!

Dat gieht böß off de Wewerbaach,
Nao Barbeln, raob ön´t Maor,
Zalaawen och, wu Jaohr on Dagg
De "Hupperschwillersch" waor.

Naom "Schiensden Ort ö Gallien"
Böß off die anner Seit,
Ö Biewer on e Palliejen
Seijn alles Trierer Leit.

Fräscht anne meich, wu Trier ös,
Saon eich zeguderletzt:
"Heer hin, da waaßt de´t ganz gewöß,
Su weid mer Trierisch schwätzt !

[RS-USER-schmoelzi]

Bitte wie? :confused: :confused: :confused:

Versteh da kein Wort, aber es klingt sicher gut, wenn man es mit der richtigen Betonung und Aussprache hört.

[RS-USER-Sventilator]

OK,

ich hab hier ein kleines Wörterbuch aus Koblenz mit ein paar Begriffen des Kowelenzer Platt.

Da ich in der Bronx von Koblenz (Koblenz-Lützel) aufgewachsen bin sind mir "ein paar" der Begriffe geläufig.

Ursprung hat ein Teil der Wörter, so hab ich es gehört, in einer Sprache der Zigeuner (OK Sinti und Roma).

Lexikon, drückst du hier (http://www.rainerzufall.com/sprachkurs.html)

[RS-USER-rettungshamster]

Zugegeben es ist gewöhnungsbedürftig...aber klasse :D

[RS-USER-eisbär]

sprechen die in Trier denn kein deutsch???:D

[RS-USER-rettungshamster]

Wir können alles .....außer deutsch :D :D :D