Völkerverständigung

[Sani]

hab i doch gmaant...woher soll ich wisse, wie ma dat schrabt ??

komm ja net aus der "Zone"...obwohl mich einige Pat. scho g´fracht ham, ob i ausm Ostn käm... :-? :-(

[MouseMan]

Also Berliner-Slang kann ich ganz gut verstehen. Habe alle
drei Bände Didi & Stulle gelesen. Da lernt man das ganz gut. :-top

@AWG

Sehr, sehr ausführlich. Ich hoffe mal dass Du das nicht alles
getippt- , sondern die Copy/Paste-Funktion benutzt hast
und das ganze schon irgendwo niedergeschrieben war.

Ansonsten beantrage ich, dass AWG für diesen Beitrag 2 (in
Worten: ZWEI) Beiträge gutgeschrieben werden!

Vonwegen Aufwand und so...

Hessisch finde ich echt cool. **

@Sani

Ich hätte es auch ->Breuler<- geschrieben. Aber im Osten kommt
die Vokalfolge "oi!" ja öfter mal zum Einsatz.

(Ja,ja ich weiss... war unter der Gürtellinie. Entschuldigung!!!)

MouseMan

**danke Sani

[Sani]

*räusper*

Heinz Becker kummt ausm SAARLAND !!! :-notify

[Pünktchen]

Was ist ein Schnitzer?

ein kleines scharfes Gerät zum Schälen von Obst und Gemüse gedacht...
siehe hier (http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/HLEX/Legende/L6/L605.htm)


Das Ding wird auch Schälmesser genannt :-D


gruß
pünktchen

[Alles wird gut]

Bei uns heisst das auch "Kneipchen"... hab aber keine Ahnung warum! :-blush

[Lisa]

Hab da noch einen netten Beitrag zum Thema Verständigung.
Hm...Audiodatei. Also, nur im Zip-Format.
*kram*

[Sani]

hm...in nem anderem Forum hab ich grad das hier (http://snake.cs.tu-berlin.de:8081/~alalalal/dictionary.html) gefunden... :-D :-D

[Lava]

Appelgriepsch - Kerngehäuse eines Apfels

Kienappel - Tannenzapfen einer Kiefer

[Rübe]

Kenne nur Apfelgrieps *verwirrguck*:-nix

[maja]

Sächsische Mundart:

Bemme - Schnitte bzw. Stulle (für die Preussen)

fei - äh...ich glaube, es gibt dafür keine Übersetzung ins Hochdeutsche :-nix ...kommt vor in Sätzen wie: "Das hab ich fei anders in Erinnerung!" ...vielleicht könnte man es mit "aber" o.ä. gleichsetzen.

[milz]

pälzisch - hochdeutsch:

sich ranscheere - sich fertigmachen (waschen, anziehen)
sich dummele - sich beeilen
kee Fortmaches hann - trödeln
im Ärwisch rumfalle - um die Häuser ziehen (od. so ähnl.)
Abort - WC
näwenaus gehn - fremdgehen
Trotwa - Gehweg
Couch - Sofa

[Rübe]

Muss mich Sani anschließen: Saarländisch iss ähnfach kloor!
Unn Apfelgriebs iss bei uns e Abbelgrotze.
Kenne ihr so geniale Wörter wie 'jaggere' odda 'Gutzje'? Ähnfach scheen! :-))

[Vandroiy]

Do hann ich aa noch e paar:

Gelleriewe
Betsächer
Dreckschipp
Wäänche

...unn ganz kloor is aa noch
"Lu mo lo "
:-D

[Rübe]

Ma sinn noch e paar ingefall :-notify
Scheesewäänsche
Bormaschdrei
Dibbelabbes
Schaales

Saarlänna vereinische eisch!

[Sani]

oi... dakomm isch mer ja so rischich heimsch voor ...

[Sani]

Original geschrieben von Rübe
Dibbelabbes
Schaales

da krich i jo rischich Hungä

[maja]

Dibbelabbes

Kann das sein, dass Saarländsich irgendwie eine Sprache sui generis ist!?! Ich versteh jedenfalls rein gar nix (außer Heinz B.). :-notify

maja

[Rübe]

Heinz Becker ist ja auch komerziell! Den soll man verstehen, damit man ihn guckt. Find ich persönlich doof.
Dibbelabbes ist ein Kartoffelgericht, das für das Saarland typisch ist (mann hab ich Kohldampf!!!).

[maja]

asoooooooooo !!!

Wo wir grad dabei sind: hat jemand Hunger auf "griene Klies und Schwammelbrieh"??? :-))

maja

[Rübe]

griene Klies und Schwammelbrieh

Probiere alles! Was ist das? Muss mich mal multikulturell weiterbilden... :-)