Was ist Lou Gehrings Disease

[KleinerPinguin7779]

Hallo ihr Mediziner!
Heute sprach mich eine Patientin unserer Praxis an und fragte, was ist Lou Gehrigs Disease?? Eine Verwandte in den Staaten hätte das.. Ich habe mich großzügig angeboten, ich schaue mal nach und erzähle es ihr dann..
Ich bekomme beim meiner Internetsuche aber nur zwei Hinweise auf Ärztezeitungsartikel zu denen ich kein Zugang habe und der Rest war auch nicht wirklich ergiebig..
Könnt ihr mir weiterhelfen? Vielen Dank ;-)

[RS-USER-Anja]

Hallo, bin zwar kein Mediziner sondern nur ein med. interessierter Laie

ich habe in der Ärztzeitung.de folgenden Eintrag zu Lou Gehrings Disease gefunden.

Schau mal nach unter

http://www.aerztezeitung online.de

g.de/docs/2003/06/18/112a2002.asp?cat=

Lt Zeitungsartikel eine gängige Praxis Krankheiten mit dem Namen iher Entdecker zu versehen das die Krankheit den Namen ihres prominenten Trägers und späterhin eines Patienten bekam ist eher ungewöhnlich

Gruß Anja

[RS-USER-Shizr]

Das ist die in den USA wohl gebräuchliche Bezeichnung für ALS (Amyotrophe Lateralsklerose).

http://www.google.de/search?q=Lou+Gehrigs+Disease&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a

http://de.wikipedia.org/wiki/Lou_Gehrig

Benannt nach einem Baseballspieler, der Ende der Dreißiger Jahre an ALS erkrankte und 1941 daran starb.

[KleinerPinguin7779]

Autsch..Dann stecke ich in der klemme..

[Rettungszwergin]

wieso steckst du in der Klemme? Ganz neben bei, in welcher Funktion hat dich der Patient gefragt? Zu Krankheiten, die den Patienten betreffen, sollte nur ein Arzt Auskunft geben. Denn der kann die Gesamtsituation am besten einschätzen. So ne kleine Info kann dir richtig bös um die Ohren fliegen. Privat kannst du dich informieren wieviel du willst;)

[RS-USER-Bärentöter]

Original geschrieben von KleinerPinguin7779
Autsch..Dann stecke ich in der klemme..

jo, steckst Du.
Siehe Zwergins Beitrag.
Bei solchen Gefälligkeiten wäre ich sehr zurückhaltend. Ging es um die Patientin selbst?

[RS-USER-emergency doc]

Whonamedit.com (http://www.whonamedit.com/synd.cfm/23.html) gibt eigentlich 'ne gute Erklärung und Quelle...

[RS-USER-DocMezzoMix]

Original geschrieben von KleinerPinguin7779
Hall
Heute sprach mich eine Patientin unserer Praxis an und fragte, was ist Lou Gehrigs Disease?? Eine Verwandte in den Staaten hätte das..

Wer lesen kann ;)

Ich persönlich denke, das die Übersetzung eines bekannten Krankheitsbildes in ein Deutsches Wort als Gefälligkeit nicht wirklich ein Verstoss darstellt. Wenn mich jemand fragt, was sich hinter Pneumonie verbirgt und ich darauf Lungenentzündung antworte, ist das nichts, was nicht auch eine Internetrecherche ergeben hätte...

Schwierig wird es vermutlich eher, der Bekannten zu erklären was sich hinter ALS verbirgt...

[KleinerPinguin7779]

Es wird mir eine Lehre sein keine großzügigen Versprechen dieser Art mehr abzugeben weil es eben auch nach hinten los gehen kann.

Ich denke mal, ich werde das bei Gelegenheit meinem Chef erzählen das die Patientin danach gefragt hat, ich das und das raus bekommen habe und sie an ihn verweisen werde. Der Patientin sage ich, das ihr das mein Chef sicher viel besser erklären kann und sie ihn fragen soll ;-)

Danke für die Hilfen ;-)