unico
28.02.2012, 07:18
Hallo,
ich habe eine Frage an die Derma-Bewanderten unter euch, schon gestellt hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Nikolski-Ph%C3%A4nomen
Bzgl des Nikolski Zeichens bestehen andere Definitionen in der deutschen und der englischen Wikipedia.
Deutsch:
Das Nikolski-Phänomen ist positiv, wenn sich auf scheinbar gesunder Haut Blasen durch Schiebedruck auslösen lassen, bzw wenn sich die nicht blasige Haut verschieben lässt. (Nikolski I oder direktes Nikolski-Zeichen) oder schon bestehende Blasen sich durch seitlichen Druck verschieben lassen (Nikolski II oder indirektes Nikolski-Zeichen).
In der englischen Wikipedia steht "The sign is positive when slight rubbing of the skin results in exfoliation of the outermost layer", auch englische Lehrvideos (youtube.com/watch?v=ING0syIRk-A) beschreiben Nikolski als "Exfoliation" und eben nicht die Verschieblichkeit der Blase. Kann jemand hierzu etwas beitragen?
LG Nico
ich habe eine Frage an die Derma-Bewanderten unter euch, schon gestellt hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Nikolski-Ph%C3%A4nomen
Bzgl des Nikolski Zeichens bestehen andere Definitionen in der deutschen und der englischen Wikipedia.
Deutsch:
Das Nikolski-Phänomen ist positiv, wenn sich auf scheinbar gesunder Haut Blasen durch Schiebedruck auslösen lassen, bzw wenn sich die nicht blasige Haut verschieben lässt. (Nikolski I oder direktes Nikolski-Zeichen) oder schon bestehende Blasen sich durch seitlichen Druck verschieben lassen (Nikolski II oder indirektes Nikolski-Zeichen).
In der englischen Wikipedia steht "The sign is positive when slight rubbing of the skin results in exfoliation of the outermost layer", auch englische Lehrvideos (youtube.com/watch?v=ING0syIRk-A) beschreiben Nikolski als "Exfoliation" und eben nicht die Verschieblichkeit der Blase. Kann jemand hierzu etwas beitragen?
LG Nico