PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Koautor für med.Publikation gesucht


antontotis
11.10.2013, 15:41
HALLO

Ich suche dringend einen Arzt (selber Arzt) der Deutsch ist (bzw. Deutsch als Muttersrache hat) der eine schon
fertige medizinische Publikation in English (Bereich Plastische Chirurgie, Aesth.Chirurgie, Brust, Lebensqualität, Psyche)
auf DEutsch übersetzen möchte. Er wird natürlich bei den Autoren beigefügt
Weitere Infos bitte fragen. :P
antontotis
14.10.2013, 16:01
Niemand da?
anignu
14.10.2013, 23:01
Das wirkt so komisch und unseriös, dass sich irgendwie keiner meldet...
bristol
16.10.2013, 11:30
...zumal eine Übersetzung ja nicht ausreichend ist (sein sollte), um als Autor gelistet zu sein.
antontotis
16.10.2013, 22:19
ALso dann sollte der Statistiker der nur die stat. Auswertung macht auch nicht dabei sein, oder??
FirebirdUSA
17.10.2013, 11:40
ALso dann sollte der Statistiker der nur die stat. Auswertung macht auch nicht dabei sein, oder??

Doch, er hat ja einen gewichtigen Anteil an der wissenschaftlichen Aussage des Papers und sollte auch die endgültige Version Korrekturlesen damit die Statistik korrekt dargestellt ist.

Autoren die nur editieren, übersetzen oder Sprach korregieren erfüllen nicht die internationalen Kriterien für eine Koautorenschaft (siehe http://www.icmje.org/). Natürlich muss diese Person mit ihrer Tätigkeit in den Danksagungen/Acknowledgment erwähnt werden.