kartoffelbrei
23.01.2014, 20:11
Mir ist gerade aufgefallen, dass wenn ich direkt mit EndNote Referenzen aus PubMed importiere, alle deutschen Artikel mit englischem Titel aufgelistet werden.
Im Titelfeld steht dann also statt z.B. Hypoxämie nach Allgemeinanästhesie [Hypoxemia after general anesthesia]. Im Feld Original Publication steht es auf deutsch, nur ohne ä-Pünktchen (Hypoxamie nach Allgemeinanasthesie).
Ich habe leider keine Infos dazu gefunden, was der Zitier-Knigge in diesem Fall sagt... Darf ich auf deutsch veröffentlichte Artikel mit englischem Titel zitieren? Hab nämlich keinen Bock, das alles händisch zu ändern...:-? Dass es sich um eine Übersetzung handelt, wäre ja mit den eckigen Klammern markiert.
Im Titelfeld steht dann also statt z.B. Hypoxämie nach Allgemeinanästhesie [Hypoxemia after general anesthesia]. Im Feld Original Publication steht es auf deutsch, nur ohne ä-Pünktchen (Hypoxamie nach Allgemeinanasthesie).
Ich habe leider keine Infos dazu gefunden, was der Zitier-Knigge in diesem Fall sagt... Darf ich auf deutsch veröffentlichte Artikel mit englischem Titel zitieren? Hab nämlich keinen Bock, das alles händisch zu ändern...:-? Dass es sich um eine Übersetzung handelt, wäre ja mit den eckigen Klammern markiert.