Miniwini
19.10.2016, 13:29
Hallo :-music
Beim Schreiben bin ich auf folgendes Problem gestoßen: Ich habe mehrere englische Quellen. Prinzipiell kein Problem beim sinngemäßen zitieren. Aber wie mach ich das wenn ich z.B. eine WHO Tabelle schreiben möchte? Versuche ich dann Fachbegriffe zu übersetzen?
A
TUMOURS OF NEUROEPITHELIAL TISSUE
B
TUMOURS OF CRANIAL AND PARASPINAL NERVES
C
TUMOURS OF THE MENINGES
D
LYMPHOMAS AND HAEMATOPOIETIC NEOPLASMS
E
GERM CELL TUMOURS
F
TUMOURS OF THE SELLAR REGION
G
METASTATIC TUMOURS
Das meine ich zB
Jemand eine Idee? Oder gar eine Richtlinie in der das steht? In unserer äußert umfangreichen Promotionsordnung steht nicht wirklich was zum schreiben selbst.
Beim Schreiben bin ich auf folgendes Problem gestoßen: Ich habe mehrere englische Quellen. Prinzipiell kein Problem beim sinngemäßen zitieren. Aber wie mach ich das wenn ich z.B. eine WHO Tabelle schreiben möchte? Versuche ich dann Fachbegriffe zu übersetzen?
A
TUMOURS OF NEUROEPITHELIAL TISSUE
B
TUMOURS OF CRANIAL AND PARASPINAL NERVES
C
TUMOURS OF THE MENINGES
D
LYMPHOMAS AND HAEMATOPOIETIC NEOPLASMS
E
GERM CELL TUMOURS
F
TUMOURS OF THE SELLAR REGION
G
METASTATIC TUMOURS
Das meine ich zB
Jemand eine Idee? Oder gar eine Richtlinie in der das steht? In unserer äußert umfangreichen Promotionsordnung steht nicht wirklich was zum schreiben selbst.