PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Übersetzung



alicia8
05.11.2016, 20:36
Hallo zusammen,

ich bin eine ausländische Ärztin und schreibe derzeit an meiner Doktorarbeit im Bereich der experimentellen Onkologie. Da ich mich in der deutschen Sprache noch nicht so sicher fühle, suche ich eine/einen motivierte/motivierten Medizin Studentin/Student, die/der mir bei der Übersetzung der Arbeit vom Englischen ins Deutsche helfen kann. Voraussetzung sind Deutsch als Muttersprache und Gute Englisch Kenntnisse.

Vielen Dank im Voraus

Alice

[email protected]

ehem-user-11022019-1151
05.11.2016, 21:04
Könntest du bitte deine PN-Funktion aktivieren? :)

alicia8
05.11.2016, 21:07
sorry
ich habe jetzt die PN Funktion aktiviert :)

ehem-user-11022019-1151
05.11.2016, 21:08
alles gut, die ist immer am Anfang deaktiviert und wenn man neu ist, kennt man sich nicht aus :)

alicia8
05.11.2016, 21:09
Danke schön :)

fMRI
05.11.2016, 21:42
Englisch ist doch sowieso die Sprache für wissenschaftliches Arbeiten und Publizieren. Warum musst Du das auf Deutsch machen/haben? (Schlecht) Englisch können doch alle, deutsch kann man sich sparen ;-)

alicia8
05.11.2016, 21:46
Mein Doktorvater wollte dass ich auf Deutsch schreibe obwohl wir ganze Zeit alles auf Englisch gemacht haben.

fMRI
06.11.2016, 10:48
Spreche nochmal mit ihm. Letztendlich schreibst *Du* es ja nicht sondern Du holst Dir Hilfe -- das macht wenig Sinn.