Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Unterschied zw. retten und bergen
airmaria
04.11.2003, 16:39
Jaja, mir ist das schon klar... man wollte mich nur im Chat vor kurzem eines anderen belehren ;-)
"Mary" airmaria
das war ICH aber nich ;-) :-D
Feuerblick
04.11.2003, 22:05
Tadaaaaa!!! Hier die hochoffizielle Antwort der Gesellschaft für deutsche Sprache (ihr wißt schon, die mit dem Unwort...):
Sehr geehrte Frau [...],
besten Dank für Ihre Anfrage, die wir gern beantworten!
Der Unterschied zwischen "retten" und "bergen" liegt sozusagen im
konkreten Vorgang. Eine "Bergung" ist in "Rettung" eingeschlossen,
eine "Rettung" kann aber auch unabhängig von einer "Bergung"
vor sich gehen, etwa durch eine Erste-Hilfe-Maßnahme u. a.
Das Verb "bergen" heißt ja so viel wie 'in Sicherheit bringen',
auch eine Ernte wird "geborgen" (= eingefahren, unter Dach und
Fach gebracht); in der Seemanssprache meint das Wort 'einholen,
einziehen'.
Das Verb "retten" hat den Bedeutungskern 'aus der Not/aus der
Gefahr befreien', 'vor dem Tod bewahren'.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Gerhard Müller
Sprachberatung
Gesellschaft für deutsche Sprache
Spiegelgasse 13, D-65183 Wiesbaden
Alle Klarheiten beseitigt? :-))
Blickchen
Heinz Wäscher
04.11.2003, 22:09
Mönsch, dat hab ich doch genauso gesagt!
werde ab nä SommerSem mein Germanistikstudium in HH beginnen :-love
:-))
genau so, wie ich es gesagt hab :-))
airmaria
04.11.2003, 22:45
Was lernen wir daraus?
Die Ausbilder lügen!
:-)) :-)) :-))
"Mary" airmaria
Feuerschutz für Sani:
Die übliche Formulierung in Deutschland ist Retten für ein in Sicherheit bringen lebender Menschen sowie Bergen für ein "in Sicherheit bringen" von toten Menschen, lebenden oder toten Tieren oder Gegenständen unabhängig vom Wert.
Die Österreicher haben dafür nur das Wort Bergen. Allerdings bezeichnen sie sich selbstverständlich als die "Rettung".
Einen Hund töten ist übrigens Sachbeschädigung.
Aus meinem brennenden Haus meine persönlichen Unterlagen zu "bergen" würde ich auch eher als "retten" bezeichnen.
Gruß,
RettAss
Aufschneider
05.11.2003, 17:56
Original geschrieben von Feuerblick
[B]Tadaaaaa!!! [...],
Der Unterschied zwischen "retten" und "bergen" liegt sozusagen im
konkreten Vorgang. Eine "Bergung" ist in "Rettung" eingeschlossen,
eine "Rettung" kann aber auch unabhängig von einer "Bergung"
vor sich gehen, etwa durch eine Erste-Hilfe-Maßnahme u. a.
... also wenn schon behämmerte Diskussion, dann aber bitte richtig:
Was meint der Mann? Im Retten is das Bergen schon drin, aber man kann auch ohne bergen retten?
Macht Euch da bitte mal Gedanken.
... gibts eigentlich noch andere Themen?
Zu den lebensrettenden Sofortmassnahmen gehört neben der Beachtung des Eigenschutzes auch das Verbringen aus der Gefahrensituation. Hier Bergen genannt. Gibt es keine Gefahrensituation (z.B. weil Notfallort Wohnzimmer oder so) kann auch direkt mit erster Hilfe begonnen werden. "Lediglich" also eine Rettung. Findet derselbe Herzinfarkt allerdings am Grunde eines Silos, auf der Tragfläche eines brennenden Flugzeugs oder unter einem zusammenstürzenden Handelszentrum statt, so hat vor Einleitung einer medizinischen ersten Hilfe eine Entfernung von Retter und Gerettetem aus der Gefahrenzone zu erfolgen.
Fuckener, was sind denn das für Sätze?
Gruß,
RettAss
airmaria
05.11.2003, 21:41
@aufschneider:
steht doch schon längst weiter vorne:
Original geschrieben von airmaria
Also nochmal zum Mitschreiben:
Bergen beschreibt die eigentliche befreiende Tätigkeit, egal ob lebend oder tot...
Retten setzt das spätere Überleben des Opfers voraus.
(was vielleicht durch das Wunschdenken bzw. eine gewisse Überheblichkeit des Rettungspersonals zu dieser nicht korrekten umgangssprachlichen Einteilung zwischen lebend und tot veranlaßt hat ;-) )
Das eine schließt also das andere nicht aus, umgekehrt muß es das aber auch nicht einschließen!
Alles klar? :-))
"Mary" airmaria
PS: lesen, schreiben, enter drücken... oder war es denken, drücken, sprechen? ;-)
Aufschneider
06.11.2003, 09:01
Original geschrieben von airmaria
PS: lesen, schreiben, enter drücken... oder war es denken, drücken, sprechen? ;-) [/B]
... ich meinte doch den Herrn von der deutschen Sprache. :-love
Chris
der es schon interessant findet, wie lange man sich mit sowas beschäftigen kann
Original geschrieben von Heinz Wäscher
aba sach ma...warum zum Geier stellst Du Dir so ne Frage???
Weil es mir (ich bin Freiwilliger Feuerwehrmann) bei der eltzten EInsatzübung aufgefallen ist, dass unser OBM über Funkt "Person geborgen" gesagt hat, und einige rumkicherten "Geborgen? Wie? ist die Person schon tot?"
Es ist alles verwirrend, es stimmt schon, dass die meisten Rettungsorganisationen einem das so beibringen, dass "Bergen" den toten, "Retten" den lebenden gewidmet ist. Aber es schien mir etwas unlogisch.
Wie die Antwort von Spezialisten in diesen Antworten hier zeigt, waren meine Zweifel berechtigt.
Ich halt das also mal so fest:
Bergen ist aus einer gefährlichen Lage (oder besser "aus einem gefährlcihen ORT" sagen?) heraus, retten aus einer gefährlichen Situation (wie im Beispiel Herzinfarkt).
Datt nehm ich mal jetzt so hin.
Alles wird gut
07.11.2003, 16:49
Und jetzt was einfaches: Der Unterschied zwischen "das Gleiche" und "das Selbe"?! :-D
Aufschneider
07.11.2003, 16:59
Original geschrieben von Alles wird gut
Und jetzt was einfaches: Der Unterschied zwischen "das Gleiche" und "das Selbe"?! :-D
das ist doch das gleiche, daß weiß doch jeder
Heinz Wäscher
07.11.2003, 17:02
Original geschrieben von Aufschneider
das ist doch das gleiche, daß weiß doch jeder
jaja...und das und daß is auch dasselbe, oder nicht?
:-))
ach was bin ich heute wieder gemein :-D
Aufschneider
07.11.2003, 17:06
Original geschrieben von Heinz Wäscher
jaja...und das und daß is auch dasselbe, oder nicht?
:-))
ach was bin ich heute wieder gemein :-D
... ich werf gleich mit Wattepäuschchen
dass das dann das selbe sein soll ist, daß möchte ich aber dann bitte genauer erörtert haben.
Heinz Wäscher
07.11.2003, 17:09
Original geschrieben von Aufschneider
... ich werf gleich mit Wattepäuschchen
dass das dann das selbe sein soll ist, daß möchte ich aber dann bitte genauer erörtert haben.
1. dasselbe schreibt man zusammen
2. das Relativpronom "das" schreibt man auch nach der neuen Rechtschreibung mit "s"
das gleiche is was, was ähnlich/exakt so is/ aussieht etc
dasselbe sagt man von ein un derselben Sache die Rede is
wir können die gleiche Augenfarbe haben, aba nich dieselbe, capito? ;-) :-))
Original geschrieben von Alles wird gut
Und jetzt was einfaches: Der Unterschied zwischen "das Gleiche" und "das Selbe"?! :-D
Das Gleiche ist eine 100%ige Kopie von etwas.
Dasselbe ist, wie das wort schon sagt, "es selbst".
Beispiel:
Eineige Zwillingsschwestern: Die Eine hat das gleiche Aussehen wie die Andere.
Ein Verbecher wurde mit einer Zeugin gesehen, wenig später von der Polizei verhaftet. Die Frau soll den Mann identifizieren. Sie bezeugt, dass er der selbe Mann ist, den sie gesehen hat.
PS: Ich weiß nicht ob deine Frage ironisch war, trotzdem antworte ich mal drauf *grins*
PS2: Das mit "dassselbe" statt "das Selbe" ist n Schwachsinn hoch drei, welcher hätte weggenommen werden sollen ind er neuen Rechtschreibung. Immerhin kommt der ausdruck vom Wort "selbst".
Powered by vBulletin® Version 4.2.3 Copyright ©2026 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.