Der Unterschied ist der, dass Du in der Elternzeit maximal 30h/Woche arbeiten darfst. Bei einer "normalen" 50%-Stelle dürftest Du durch Dienste, Überstunden etc auch 48h/Woche arbeiten. Dann ist zwar der Sinn der 50h-Woche zwar hin, erlaubt ist es dennoch.