Blödsinn. Würde mich sehr wundern, wenn wegen so einem Fall mit der PKV oder der BU jemals ein Arzt in Deutschland die Approbation verloren hätte, bzw. halte ich für ausgeschlossen.
Prinzipiell ist das Risiko, dass soetwas auffliegt, vor allem dann gegeben, wenn man den arzt schon vorher wegen anderen dingen besucht hat und dies bei der pkv/bu angibt oder wenn man den arzt danach noch mal besucht und dass über die pkv abrechnet bzw. das für die BU relevant wird. Sprich: man müsste die untersuchung von einem arzt durchführen lassen, den man vorher und nachher kein zweites mal besucht hat und besuchen wird. Dann ist die chance, dass es auffliegt, wenn man sich nicht sehr dumm verhält, extrem klein.
Machen sollte man sowas natürlich trotzdem nicht, weil es eben letztlich schon Betrug ist.