Ein Arzt in Großbritannien Teil III

Sprache und neues Land: eine Herausforderung

Die Sprache und generelle Gewöhnung an ein fremdes Land und Leute sind Faktoren, die einen Berufsstart zugleich schön, aufregend und schwierig gestalten können. Man kann jedoch sicher sein, dass man nicht der erste Ausländer ist, der verzweifelt eine psychiatrische Erkrankung oder eine ungewöhnliche Anatomie gepaart mit Fernreisen in Erwägung zieht, alsbald der Patient von "bugs in the urine" spricht, wenn lediglich ein Harnwegsinfekt gemeint ist.

Für die Anerkennung des ausländischen AiPs sind die Regelungen je nach Bundesland unterschiedlich, und eine allgemein gültige Auskunft kann es hier nicht geben. Man kann allerdings nichts falsch machen, indem man sich auf Stellen bewirbt, die ausdrücklich vom Dekan als postgraduate training bestätigt worden sind. Dies trifft auf die meisten Vollzeitstellen zu, nicht jedoch auf “Locum posts”. Hier ist man Urlaubs- oder Krankheitsvertretung, die in der Regel nicht als postgraduate training anerkannt ist. Auch wenn es den Landesprüfungsämtern oder den Landesärztekammern vorbehalten ist: Es wird häufiger die volle Zeit auf das AiP, als auch auf die Facharztzeit anerkannt, als zurückgewiesen. Zusätzlich sollte man sich beim Postgraduate Center des Krankenhauses eine Bescheinigung über die besuchten Fortbildungsveranstaltungen unterschreiben lassen. Damit ist man auf der sicheren Seite für die AiP-Pflichtfortbildungen.