PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Stool softener & bulking agent



holtman
22.10.2007, 10:39
hi,

what's the translation for stool softener and bulking agent in german? may anybody help me with my bad english knowledge? ;)

hennessy
22.10.2007, 16:24
hi,

what's the translation for stool softener and bulking agent in german? may anybody help me with my bad english knowledge? ;)
Hi Rainer,
stool softener I would translate with "Abführmittel"
stool = Stuhlgang
softener = Weichmacher

Bulking agent is something wich makes an other thing smooth
Bulking = Auflockerung
agent = Agens (chemisch) = Mittel

Hoping I could help
all my best
hennessy

Ehemaliger User 20130505
22.10.2007, 18:00
....bulking agent... Hi Rainer,

in context with 'stool softener' I'd translate it as 'Quellmittel'.