Noch einige Tipps:

1)
Mietpreise: Die interessantesten Angebote sind nicht bei einem Makler wie College International. Bei einem Makler muß der Vermieter 1-2 Monatsmiete sogar als Gebühr für die Vermittlung zahlen und diese Maklergebühr muß natürlich letztendlich der Mieter in Form von einer erhöhten Miete zahlen. Ich finde, man kann die günstigsten und schönsten Wohnungen im Internet von Deutschland aus sogar finden:
a) eine Website mit ungarischsprachigen Wohnungsanzeigen suchen, z.B. www.ingatlan.expressz.hu (hier links auf "Lakoingatlanok" klicken, dann "Lakoingatlanok" "Kiad", "Lakas", "Budapest" auswäglen und auf "keress" klicken - man kommt so zu 2000 Anzeigen zum Teil mit Fotos! ähnlich auf www.apronet.hu. Man muß letzendlich nur 4-5 Wörter verstehen, um eine Anzeige zu verstehen und die deutsch- und englsichsprachiegn Anzeigen auf z.B. "budapester.hu" sind wahrscheinlich ebenfalls überteuert.
Da der Vermieter für eine Anzeige im Internet meistens nichts bezahlen muß, sind diese Wohnungen meistens um bis zu 20-30% günstiger als die Wohnungen bei einem Makler. Und das Internet wird meistens von gebildeten und besserverdienenden Vermietern benutzt, so sind Fremdsprachenkenntnisse und deutsche Standards der Wohnungen hier häufiger, als bei einem Makler.
b) sehr gutes, kostenloses Wörterbuch dazu im Internet: http://dict.sztaki.hu/deutsch-ungarisch

2)
Wasser und Heizung werden NICHT IN ALLEN ALTBAUWOHNUNGEN pauschal nach Kubikmeter Wohnraum abgerechnet. Deshalb z.B. Gasetagenheizung, auf Ungarisch: "konvektoros gázfütés" oder "konvektoros fütes" bevorzugen! Immer nach Nebenkosten fragen und Fernheizung ("tavfütes") generell vermeiden.

3)
Es gibt in Budapest deutsch-ungarisch-sprachige Communities, z.B.
a) Germanistikstudenten, die an der Uni ELTE z.B. auf Deutsch studieren. Es sind ungarische Studenten mit einem großen nteresse für die deutsche Kultur, Literatur, Gesellschaft etc. mit perfekten Deutschkenntnissen, die sich meistens über den Kontakt zu deutschen Muttersprachlern sehr freuen. Das Institut befindet sich in der "Ajtosi Dürer sor 19-21", 2 Min von der Deutschen Botschaft, von der Ferenciek tere, Astoria oder Blaha mit dem Bus Nr. 7 sehzr einfach erreichbar. Ihr könnt einfach einen Zettel auf dem Schwarzen Brett des Unigebäudes hinterlassen und sagen, dass ihr neu in Budapest seid, hier studiert und Kontakt zu hiesigen Studenten mit Deutschkenntnissen sucht.
b) oder das "Cafe Eckermann" des Goethe Instituts (Andrassy ut, neben der Oper, gelbe U-Bahnlinie Haltestelle "Opera") ist auch ein Treffpunkt für Ungarn, die sich für Deutschland interessieren und umgekehrt.
Vielleicht helfen Euch auch diese neuen Bekanntern und Freunde auch besser weiter.
Am betsen ist natürlich in einer jeden europäischen Großstadt Tipps, Wohnungen etc. über Freunde&Kontakte etc. zu bekommen.

Viel Spaß und viel Glück in Budapest!

Gabriella