Empfehlungsschreiben auf deutsch?

[eatpigsbarf]

Warum nimmt's Du dann nicht gleich ein engl. Anschreiben? Du hast doch schon im Auslandsforum genau dafuer (in leicht abgewandelter From von Half a Bee - wenn ich mich recht entsinne) den Text bekommen.
Oder muss dein Prof. das unbedingt auf Deutsch haben? Weil so kann man sich dann das Geld fuer den Uebersetzer sparen...

[test]

Also ich finde die Idee relativ dämlich, muß ich ehrlich sagen. Der Stil von deutschen und englischen Empfehlungsschreiben ist ziemlich unterschiedlich. Ein sehr gutes deutsches Schreiben wird, wenn von einem Übersetzer übersetzt zumindest in Nordamerika eher stirnrunzeln hervorrufen. Weiß nicht, wie es für andere englischsprachige Länder ist. Von daher würde ich lieber selber direkt auf englisch im passenden Stil schreiben und nochmal mit dem Prof. reden.