Als Ergänzung ist vielleicht das hier noch ganz hilfreich:
http://steidl-online.de/stefan/befundbrief.pdf
(Arztbrief-Schema auf der letzten Seite, vorher werden einige Formulierungshilfen zu Untersuchungsbefunden aufgelistet)
Ansonsten gilt generell: Briefe in den alten Patientenakten heraussuchen, gründlich durchlesen und anhand dieser Briefe anfangen zu diktieren. Und keine Panik, wenn es anfangs "ewig" dauert - man wird immer schneller, und die Routine kommt automatisch mit der Zeit!
Außerdem ist ein festes Schema empfehlenswert, dann vergißt man nichts, und spult einige Standardformulierungen schon fast automatisch ab.