2% Propofol...

[Felix@112]

Ich denke, das ist absichtlich doppelt gemoppelt, um die Verwechslungsgefahr mit der 1% Lösung zu minimieren.
Schließlich kann man die Prozentangabe "von weitem" sehen, während die Ampullen sonst ja gleich aussehen....!?

[Flemingulus]

Ich interpretier das wie folgt:
20mg Wirkstoff pro ml Lösung, d.h. insgesamt enthält die Flasche 1000mg Wirkstoff. "2 Prozent" in der Bezeichnung, weil nocheinmal der Tatsache Rechnung getragen wird, daß 1ml=20mg eben 2% der Gesamtwirkstoffmenge entspricht.

Hört sich so an - wie ich es mir gedacht habe.

Ich bin mir noch nicht ganz sicher, wie Du es Dir gedacht hast.

Beim Lesen hatte ich das Gefühl, Du erklärst Dir die Angabe von 2 % so:

20 mg sind in 1 ml.
Die Gesamtmenge sind 50 ml.
Also enthält die Flasche insgesamt 1000 mg.
20 mg sind 2 % von 1000 mg, deshalb die Angabe 2 %.

Diese Interpretation (wenn es denn Deine wäre), wäre aber NICHT korrekt.

Wie THawk erklärt hat, ist in dem Fall "%" eine andere und nicht besonders "wissenschaftliche" (trotzdem in Labors sehr beliebte) Schreibweise für g/100 ml. Das sind die sog. "Massenprozent", abgekürzt (w/v), weight per volume.

Dabei denkt man sich, dass eine "100 %ige" Lösung 100 g pro 100 ml (oder 1 kg pro Liter) enthalten würde (man merkt, das leitet sich vom Wasser ab und ist, wie ja auch schon angemerkt wurde, so eigentlich nur sinnvoll als "pro cent" bei einer Dichte von 1 g/ml (= H2O).

Eine 2 %ige (w/v) Lösung enthält demzufolge 2 g in 100 ml oder 20 mg pro ml.

Die Beschriftung wäre also auch dann korrekt, wenn man nun nicht gerade eine 50 ml Flasche vor sich hätte (wo tatsächlich 1 ml gerade 2 % des Wirkstoffes der gesamten Flasche beinhaltet, aber das ist hier im Beispiel halt ein dummer Zufall, der nix mit der "Grammprozent"-Angabe zu tun hat).

[Logo]

Danke das du das nochmal aufgegriffen hast!
In der Tat war mir diese "Massenprozent"-Angabe so nicht geläufig. Habe das entsprechend mißinterpretiert - wie von dir dargelegt
Schon etwas komisch solche 'mißverständlichen' (siehe meine Doofheit) Angaben auf ein Medikament zu drucken...

[Hauke83]

Es fehlt ein deutsches Wort für "Mass-volume percentage".
"Massenprozent" bedeutet "Mass-mass percentage" und "Volumenprozent" ist "Volume-volume percentage".

[LasseReinböng]

Es fehlt ein deutsches Wort für "Mass-volume percentage".
"Massenprozent" bedeutet "Mass-mass percentage" und "Volumenprozent" ist "Volume-volume percentage".

Ganz genau ! Der Begriff wird häufig falsch verwendet, so auch von mir