Worte, die Patienten nicht verstehen

[molti]

mein Vater war beim Kurarzt und wurde gefragt woher er die blauen Flecken am Unterschenkel den herhabe, er wollte ernsthaft antworten da hat mich meine Frau verschmissen.
Die waren natürlich vom Insulin spritzen

[RS-USER-emergency doc]

Gestern um 2:30 nachts im Dienst (!)
Patientin mit Zeckenbiss am Oberschenkel, kleines winziges Ding, reizlose Hautumgebung.
Ich habs entfernt, da fragt mich die Patientin doch: "Muss ich jetzt aufpassen wegen meiner Kinder?"
Ich: "Wie jetzt?"
Pat.:"Ja, daß ich die nicht anstecke..."


[ed]

[RS-USER-DocMezzoMix]

Mein Favorit am Telefon:

Guten Tag hier ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst (+Ort)
"Ich muss mal de Notarzt bestellen!"

Um was geht es den?
"Ich brauch de Nodazzt"
Wenn sie mir kurz erklären warum, werde ich ihnen gerne kompetente Hilfe zukommen lassen
"Ey der Hilde geht's schlecht"
Was bedeutet denn schlecht, erklären sie doch bitte genauer: Hat sie Schmerzen, erbricht sie???
"Ey ih möcht den Notazzt bestellen!"
(Bei ca. 350 Gesprächen pro Schicht ist man dann schon einwenig weichgenervt)
Guter Mann, das hier ist nicht der Pizzaservice oder Neckermann, wenn sie mir genau beschreiben was Hilde fehlt, werde ich dafür sorgen dass ihnen kompetente Hilfe zukommt. (Bei unserem dummen Klientel manchmal noch die erläuterung: Bei einem Wasserrohrbruch hilft ihnen der Elektriker doch auch nicht)

"Au Mann (Beschimpfung) die Hilde kotzt seit 3 Tagen und ihr ist schlecht"

Gut vielen Dank, damit kann ich etwas anfangen (jetzt kommt meine Oberlehrernummer), ich werde Ihnen einen Kollegen des Ärztlichen Bereitschaftsdienst vorbeischicken, der kommt dann innerhalb (je nach Lage) innerhalb der nächsten 1,5-2Stunden und schaut nach Hilde.

"Anderthalb Stunde?? Aber ich hab doch ein Notarzt bestellt!!!"

Den können sie gerne bestellen, der kann Hilde nur nicht helfen.
Ein Notarzt ist ein Spezialist, der kommt wenn sie mit ihrem 3er BMW mit 150 an einen Baum geknallt sind oder einen Herzkreislaufstillstand haben, der kann aber bei Übelkeit nicht helfen...

Danach kommt noch das "Namensgespräch"

Wie ist denn der Nach bzw. Familienname?

Hilde Müller

Aha, und der Vorname???

In welchem Stockwerk wohnen sie denn???

Oben

Also im 18Stock?

Ne, im 2ten.

[RS-USER-Siebenschläfer]

Original geschrieben von Katja
"Medikamente" sind auch nur Dinge, die man verschrieben bekommt. Und wenn's pflanzlich ist, ist es automatisch ungefaehrlich (genau, deswegen soll man Gingkopraeparate auch eine Woche vor SPA absetzen...)

Als ich in der Anästhesie arbeitete, haben mich meine Kollegen immer verspottet, wenn ich sie darauf hingewiesen habe, dass Gingko nicht ganz ungefährlich ist...


Heute geschehen:
- Angehöriger am Telefon: "Mein Vater hat für seinen letzten Spitalaufenthalt eine Rechnung für xx bekommen. Er hat aber nie... blabla..."
- Mit Ach und Krach gelingt es mir ihn zu unterbrechen: "Entschuldigung, Eeeeentschuldigung wie heisst Ihr Vater denn?"
- Angehöriger: "xxxx yyyyy. Er hat nie... blabla... Frechheit... blabla... *Schimpfwörter der untersten Schublade*"
- Ich: "Entschuldigung. Ich kenne Ihren Vater nicht, bei mir war er nie hospitalisiert."
- Angehöriger: "Das ist mir schnurzegal. Es ist eine riesige Unverschämtheit... blabla..."

Soviel zum Verstehen der Muttersprache...