Worte, die Patienten nicht verstehen

[RS-USER-Katja]

Original geschrieben von superharry
Die deutsche Sprache sollte immer helfen. Also warum net mit den Pat. deutsch sprechen, auch wenn man sich mit dem Kollegen oder Arzt austauscht

Wenn mit Dir jemand ueber den Grimmdarm spricht, weiss Du dann, was er meint ;) Die deutsche Sprache hilft nicht immer; alles was Du nach "Krebs" sagst, wird in der Regel nicht mehr verstanden.

(okay, *hier* hilft die deutsche Sprache in der Regel eh nicht, sondern englisch, spanisch, cantonesisch oder mandarin, manchmal auch russisch)

[RS-USER-fwpbl]

Original geschrieben von superharry
Die deutsche Sprache sollte immer helfen. Also warum net mit den Pat. deutsch sprechen, auch wenn man sich mit dem Kollegen oder Arzt austauscht

Wäre ja nur schön wenn das KH-Personal, besonders manche Ärzte, die Deutsche Sprache beherschen würde und ich die Übergabe nicht, auf Grund meiner fehlenden Russisch Kenntnisse, mit Händen und Füßen machen muß...

[RS-USER-Küchenhexe]

(Deutsche) Sätze, die Patienten gar nicht gut (oder gar gerne!) verstehen:

"Das wird Ihre Krankenkasse Ihnen garantiert nicht bezahlen!"

"Es gibt keinen Grund, das bei Ihnen zu machen."

"Sie müssen dringend mit dem Rauchen / dem Saufen/ ... aufhören, weil..."

"Nein."

"Sie müssen die Packung komplett verbrauchen. Bitte hören Sie nicht früher mit den Tabletten auf, nur weil es nicht mehr weh tut."

"Gehen Sie bitte heute noch zu Dr. XXXX!"

[Notarztindikation]

Letztens, Einweisung vom Hausarzt mit Bluterbrechen:
Sani: "Wie schlimm ist es?"
Pat: "Sehr schlimm."
S: "Wie lange haben Sie das schon?"
P: "Lange."
S: "Wie lange? Stunden? Tage?"
P: "Sehr lange."
Sani: "Wie lange haben Sie das schon?"
Pat: "Lange."
Angehörige: "Das kommt von der Operation."
S: "Wie lange ist denn die Operation aus?"
A: "Sehr lange."
S: "Und wann waren Sie das letzte Mal bei der Kontrolle?"
A: "Schon lange nicht mehr."
...

Brauchbare Zeitangaben hatten wir die ganze Fahrt lang nicht bekommen. Ich glaub' die zwei wussten nicht einmal welches Jahr wir haben. Gott sei Dank bin ich gefahren...

[RS-USER-Katja]

Original geschrieben von Notarztindikation

Brauchbare Zeitangaben hatten wir die ganze Fahrt lang nicht bekommen. Ich glaub' die zwei wussten nicht einmal welches Jahr wir haben. Gott sei Dank bin ich gefahren...

Noch schlimmer finde ich die Variante: "Das war nach der Hochzeit von unserm Mattis... oder war das davor? Noch vor Tante Annas Beerdigung? Auf jeden Fall war Schnee draußen..."
Das hilft so gar nicht weiter, wenn man nicht zufällig Familienmitglied ist