Ich muß auch sagen das ich auf dem Bild eine basale, keilförmige Verschattung sehe. Der Patient hat außerdem Fieber und Schüttelfrost also eine Entzündung
Außerdem erscheint mir eine Aspiration nach 10 doch als eher unwahrscheinlich, wüßte nicht warum er was aspirieren sollte
Einen Pleuraerguß sehe ich auch nicht da die Lungenspitzen gut und deutlich in den Recessus zu sehen sind, müßten glaube ich eher abgerundet sein
Mittellappensyndrom kenne ich leider nicht aber das Problem liegt basal