Bewerb

[RS-USER-First_Responder]

toll....
jetzt steh ich als hesse mal total dumm da.

[David Seemayer]

Imer dieser unverständliche, gmundner Dialekt... ich weiß# aber was es ist!:D

Weitere Rätsel:
Blunzengröstl,
Topfenkolatsche,
Palatschinken und
Eitrige mit a'm Buckl

[RS-USER-Hoffi]

Original geschrieben von David Seemayer
Eitrige mit a'm Buckl

ist aber kein netter ausdruck für eine alte frau

[Leitstelle]

Original geschrieben von David Seemayer
Imer dieser unverständliche, gmundner Dialekt... ich weiß# aber was es ist!:D

Weitere Rätsel:
Blunzengröstl,
Topfenkolatsche,
Palatschinken und
Eitrige mit a'm Buckl
lessig david!!!da werden sie auch nix im googl finden:D

[RS-USER-Bärentöter]

also eitrige sind meines Wissens Würstl, ich glaube sowas wie Käsekrainer
die anderen drei sind mir bekannt, ich lös es aber jetzt nicht auf.
Edith: Google findet alles und bestätigt meine Vermutung

[Rescuerambo]

Palatschinken
->Pfannkuchen

Topfenkolatsche
-> irgendwas mit Quark....
Tipp: Topfenstrudel bzw. Quarkstrudel

Blunzengröstl
->Gröstl sind angebratene Semmelknödel
(Ich meine mich zu erinnern, das Blunzen KArtoffeln sind.... also mein Tipp: entweder Bratkartoffeln oder Gröstl aus Klößen)

Ich hab wenigstens ehrlich geraten und nicht gegoogelt (Ok, mein Background als gelernte Küchenschabe hat dabei auch nicht geschadet ;) )

[RS-USER-Bärentöter]

Blunzen = Blutwurst

[Schim]

Gröstl ist klein geschnittenes und angebratenes Zeug, müssen nicht (Semmel-)knödel sein.

Blunzengröstl = Blutwurst und Kartoffeln, eben klein geschnitten und halb knusprig angebraten.

[Rescuerambo]

Original geschrieben von Bärentöter
Blunzen = Blutwurst

naja man kann nicht alles raten :D

Rest iss richtig geraten?

[RS-USER-Bärentöter]

Original geschrieben von Rescuerambo
Rest iss richtig geraten?

meines Wissens schon... bin aber kein native speaker!

[Anditi]

So, jetzt mischt der Wiener auch noch mit :D

Was bedeutet diese Bestellung:
A Eitrige mit an Buggel, an Kinderschaß und a 16 Blech?

Und ich will das genau wissen!

[David Seemayer]

Die Topfenkolatsche kann man vielleicht mit "Quarktäschchen" übersetzen.
Der "Buckl" ist das erste bzw. letzte Stück eines Brotes, häufgier findet man die Bezeichnung "Scherzerl".

Weiter geht's:
Kiberer,
Matura und
Pfiat di.

[Anditi]

Matura is zu leicht :D

Wsa bedeutet Bim?

[RS-USER-Hoffi]

bim braucht man um bimssteine herzustellen

[RS-USER-Bärentöter]

Bim = Straßenbahn
Kinderschaß = Ketchup/Soße?
Kieberer ugs. Polizist

[Rescuerambo]

pfiat di - du bist'n Pferd ??? *rofl*

Kinderschaß- evtl von frz. Chaise - Wagen-> Kinderwagen????

[Anditi]

Original geschrieben von Rescuerambo
pfiat di - du bist'n Pferd ??? *rofl*

Kinderschaß- evtl von frz. Chaise - Wagen-> Kinderwagen????

Also der Bärentöter lag besser, nur halt auch noch nich ganz richtig!

Übrigens, was verbirgt sich hinter dem Wörchen "Puff"?

[David Seemayer]

16-Blech - *muaha* - bitte verschont mich davor!!!

[RS-USER-Bärentöter]

pfiat di ist mir zu einfach... behüte (er) Dich
Puff kenn ich als Behälter für schmutzige Frauen oder schmutzige Wäsche (sorry)
16-Blech könnte irgendein Dosengetränk sein...

[Rescuerambo]

Original geschrieben von Anditi

Übrigens, was verbirgt sich hinter dem Wörchen "Puff"?


Ein Freudenhaus, Bordell, Laufhaus????