Bewerb

[RS-USER-Bärentöter]

Original geschrieben von Anditi
So, jetzt mischt der Wiener auch noch mit :D

Was bedeutet diese Bestellung:
A Eitrige mit an Buggel, an Kinderschaß und a 16 Blech?

Und ich will das genau wissen!

Auflösung erbeten!

[RS-USER-schmutz]

Original geschrieben von Bärentöter
Auflösung erbeten!
Eitrige .............. Käsekreiner - bevorzugt gegrillt
Buggel .............. Scherzerl (Anschnitt eines Brotes) mind. 5cm dick
Kinderschaß .............. Estragonsenf
16 Blech .............. (nicht sicher bin) Flasche Bier

[RS-USER-Bärentöter]

Danke!

[Schwarzwälder]

Das ist "tiefstes" wienerisch und heißt
wortwörtlich (für Germanen):

eine Eitrige mit einem Buckel, einem Kinderfurz und einer Dose.

die Eitrige ist eine Käsekrainer ( = heiße Wurst mit Schmelzkäse durchzogen)
der Buckel ist ein Stück Brot ( aber das runde Ende eines Laib Brotes)
der Kinderschaß ist eine Portion Senf (wenn man auf die Senftube drückt, kann
ein Geräusch wie ein Furz entstehen).
das 16 er Blech ist eine Dose Bier.

Hoffe, diese Erklärungen reichen!

Wozu gibt es eine Filiale in Wien, die einem übersetzerisch helfen kann...

[David Seemayer]

Das 16er Blech ist das Bier des Wieners neben dem Schwechater.
Es handelt sich um Ottakringer Bier (trinken nur Wiener, weil sie nur dieses und Schwechater kennen). Gebraut wird das Bier in der Ottakringer Brauerei und bekanntlich ist ottakring der 16. Wiener Gemeindebezirk.
Blech kommt von der Dose welche vorzüglich an Würtlständen verkauft wird.

[Leitstelle]

und was ist a "breslfezzn"?

[RS-USER-schmutz]

Original geschrieben von Leitstelle
...und was ist a "breslfezzn"?
nau des is leicht

[Leitstelle]

für deutsche villeicht nicht so ganz *G*

[Anditi]

Original geschrieben von Leitstelle
und was ist a "breslfezzn"?

Ich weiß es :D Ich weiß es :D

[Leitstelle]

ja als österreicher muss man ja das wissen :D

[RS-USER-schmutz]

darf ich sagen, darf ich sagen, darf ich sagen, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, ich will sagen :D

[Leitstelle]

sprich zu uns!!!!

[RS-USER-schmutz]

Danke du bist so gut zu mir

es ist ein Wiener Schnitzl

[Leitstelle]

der schmutz hat 100 punkte

[Anditi]

HUNGER!!!!

Brüll!:D

[RS-USER-schmutz]

:jump: :jump: :rock: Danke Danke ganz lieb von dir :rock: :jump: :jump: