Englische Akzente

[Skalpella]

Gute Seite zum Thema :-)

http://www.21accents.com/

[Gesocks]

Englisch mit starkem Muttersprachenakzent finde ich überhaupt nicht schlimm - spanischen, französischen und italienischen mag ich sogar richtig, und die Akzente englischer Muttersprachler, die ich kenne, sind fast alle nett. Mein eigener ist zusammengeklaubt zumindest nicht als deutscher erkennbar (wenn ich den Amis und längerjährigen US-interns Glauben schenken darf) und hört sich offenbar ganz angenehm.

Mir geht aber dieses Füllwortgehabe immer ziemlich auf den Zeiger (I'm like really you know kinda like totally familiar with English). Pro Satz und Monat Aufenthalt mindestens eine hohle Silbe! Kommt von gebildeten Muttersprachlern und beruflich Spracherfahrenen nicht, und scheint mir auch keine erstrebenswerte Angewohnheit - ich habe aber auch schon von Anglisten gehört, das sei gängige Profilierungsmaßnahme in deren Seminaren.

[Muriel]

Oh ja, eine Mit-Pjlerin damals in Irland ließ auch ihr High school Jahr so heraushängen und baute in jeden Satz actually ein. Das hat mich Wahnsinn gemacht.

[Evil]

Gorgeous! Splendid!
:-))

[par]

bzw. US-version: Awesome! :-))

[Evil]

That's craic :-D

[Schubbe]

Warst du etwa in Irland? :P

[Muriel]

In Mayo hieß es immer "That's grand!" :-))

[Evil]

In Galway haben sie die Gaeltacht-Tradition als cool empfunden, allerdings ist craic eher ein pseudo-gälisches Modewort, so haben die Omis aus Connemara nicht geredet ;-)

Lustigerweise wurde ich in England nach meinem Irland-PJ mit meinem Akzent für einen Schotten gehalten :-D

[LasseReinböng]

Gorgeous! Splendid!
:-))

Marvelous....

[Rhiannon]

Oder "dank" How I met your mother ja auch ganz groß: "Legendary"

[Schubbe]

http://www.youtube.com/watch?v=zOt62cT2teY

Ich liebe diese Szene :-blush

[Evil]

Noch besser (und unverständlicher) ist Brad Pitt als irischer Pikey in "Snatch":


http://www.youtube.com/watch?v=dQSnua3M2lo