Das mag ja alles gut und schön sein.
Allerdings entsteht für mich (und ich habe im psychiatrischen Bereich durchaus gutachterliche Kenntnisse) durch deine Aussagen "Ich habe einen Rechtsstreit auf dem Tisch" und "Ich bin Ärztin" das Problem, dass es nicht deiner Aufgabe/deinen Kompetenzen entspricht, die (formal bescheinigten oder tatsächlich vorliegenden) Qualifikationen anderer Ärzte zu überprüfen. Da sollte man doch eher bei der üblichen Vorgehensweise seines Faches bleiben, eine adäquate Befunderhebung durchführen usw.
"Man" kann ein solches Verfahren in die Wege leiten, aber dann bitte wie bereits mehrfach aufgeführt bei entsprechenden Stellen.
Und rein praktisch: Wenn der vermeintliche Betriebsmediziner in Stuttgart praktiziert, aber in Dresden studiert, in München seinen Facharzt und in Hamburg seine Zusatzweiterbildung gemacht hat, wie willst du das denn überprüfen/eruieren? Außer er/sie legt dir direkt die entsprechenden Urkunden (bzw. nennt die ausstellenden Behörden) vor, was jedoch nicht der Fall zu sein scheint ...