Die Tatsache, dass es in den ersten zwei Tertialen geklappt hat, zeigt ja schon, dass es nicht nur an dir liegen kann.
Menschen sind halt unterschiedlich. Auch unter meinen Arztkollegen gibt es manche, die sehr sozial sind, und andere, die eher Einzelgänger sind. Das ist ja auch völlig normal. Natürlich gehört es zur Arbeit dazu, dass man auch sozial eine gewisse Bindung zu den Kollegen aufbaut, dass man sich nicht völlig abkapselt sondern eben in das Team hineinwächst, Freundschaften schließt. (Sollte zumindest so sein. Auch wenn manche das nicht wollen oder nicht können, auch wenn manchmal die Arbeitsbedingungen so sind, dass daraus nichts wird, nichts werden kann.)
Aber du bist eben im PJ. Schon allein durch die Tatsache, dass du nur kurz dort bist, und von Anfang an allen klar ist, dass du nicht dort bleiben wirst, werden sich viele gar keine Mühe geben, dich einzubinden. Das wird dann im Beruf anders sein.
Und ja, wenn dir das ein Anliegen ist, ist eine kleinere Abteilung sicher sinnvoller.