MD-Titel für absolvierte USMLE-Steps?

[hobbes]

Dr. med. und M.D. sind doch wohl Äquivalente. Wird sich wohl auch ein europäischer Dr. med. in den USA als M.D. ausgeben können und vice versa, nicht?

[Phage]

Ausgeben wird er sich wohl koennen...

Aber es handelt sich dabei um Titel, und die muessen erst mal erworben werden. Dabei gibt es in der Regel eine Institution, die diese Titel vergibt. Man kann nicht einfach ins Ausland fahren, und sich selber einen Titel verleihen, nur weil man daheim das Aequivalent zu besitzen glaubt.

[Rugger]

Original geschrieben von hobbes
Dr. med. und M.D. sind doch wohl Äquivalente.

Sind sie das wirklich?!
Immerhin wird doch im Wissenschaftsrat (oder wie auch immer der jetzt heißt) doch diskutiert, auch in Deutschland einen M.D. einzuführen und echte "DR.s" nur noch nach wissenschaftlich relevanten Promotionsarbeiten, für die man dann auch wirklich aussetzen muß, zu vergeben?!

R.

[hobbes]

Original geschrieben von Rugger
Sind sie das wirklich?!
Immerhin wird doch im Wissenschaftsrat (oder wie auch immer der jetzt heißt) doch diskutiert, auch in Deutschland einen M.D. einzuführen und echte "DR.s" nur noch nach wissenschaftlich relevanten Promotionsarbeiten, für die man dann auch wirklich aussetzen muß, zu vergeben?!

R.

Was zumindest einem stilistischen Schwachsinn entspräche. Wohl jeder Otto Normalbürger versteht Medical Doctor und Doktor der Medizin als direkte Übersetzung zwischen Deutsch und Englisch.
Zudem wäre es bei der Internationalisierung der Arbeitsmärkte für Mediziner nicht gerade intelligent, die Hürden für den Doktortitel isoliert in Deutschland massiv anzuheben. Gerade wegen der offensichtlichen Äquivalenz der Titel.

[Phage]

Ihr reitet immer auf der angeblichen "Aequivalenz" rum - wer sagt denn, dass das stimmt?

Nur weil was in zwei Sprachen ziemlich aehnlich oder gleich klingt, muss es nicht auch das Gleiche sein.

("gymnasium" z.B. ist auf Deutsch und auf Englisch keineswegs das Gleiche, trotz gleichem Wort)

Ich finde die Idee gar nicht so schlecht, nach dem Medizinstudium wie in vielen anderen Laendern auch eben ein "medizinischer Doktor" zu sein.

Fuer alles andere muss man sich seinen Titel erst verdienen.