Der "ich schreibe gerade meine diss" Thread

[Nessiemoo]

Ich schreib jetzt auf Deutsch, ich finde da hat man es schon einfacher mit paraphrasieren - in Englisch hatte ich voll Angst, dass ich dann doch Wort-zu-Wort abschreibe. Das einzige was für mich schwierig ist, sind die ganzen biochemischen/molekularbiologischen Begriffe. da gibt es ja auch nicht selten gar keine deutsche Begriffe für.

[KirstenP]

Aber die musst du dann ja auch nicht zwanghaft eindeutschen Ich bin schon ganz froh, auf deutsch schreiben zu können. Das Argument, dass man im Englischen nicht so viel über den perfekten Satz (und das gleich fünfzehn Mal auf jeder Seite) nachdenkt, hat allerdings was...

[Nessiemoo]

Ja klar, aber in jedem Satz 2-3 englische Begriffe zu haben finde ich auch relativ doof. . da bin ich etwas zwiegespalten. Es läuft auch extrem langsam momentan, meistens schaffe ich jeden Tag ein paar Sätze zu schreiben (habe auch immer noch kein Internet und schreibe nur in Cafes abends). Aber zumindest wächst meine Dr Arbeit langsam.

Material und Methoden und Ergebnisse sind an Dr. Vater abgeschickt worden, leider immer noch kein Antwort - was etwas komisch ist und mich sehr verunsichert, sonst hat er immer sehr zuverlässig und schnell geantwortet. Da weiß ich nie, wann ist es ok da nachzuhaken ob die Mail ankam.

[Zaphir]

Sagt mal habt ihr im Methodenteil auch jeden Score erklärt? Ich mach meine diss in der Neuro, und da gibt es einige kleine Scores (mrs, pmrs, NIHSS, GRAB....etc) ich bin dabei diese dort auch zu erklären (z.B: für Fach Fremde) aber ich weiß nicht ob das zu unprofessionell wird

[Annaly]

@Nessi: ich würd eine Mail hinterher schreiben und eben erklären, dass du gerade nur Abends in öffentlichen Räumen im WLAN sein kannst und deswegen nachfragen wolltest, ob deine Mail mit Anhang vom xx.xx.2016 bei ihm angekommen ist, wenn nicht, ist sie noch mal im Anhang oder so. So habe ich das schon mal gemacht und keine negative Resonanz bekommen.

@Zaphir: meine Doktormutti hat bei vielen Sachen, die ich erklärt habe, freudig "gestrichen" und gesagt, dass die Zielgruppe der Arbeit sowas kennen sollte. Es sollte also eine kurze Erläuterung (was messe ich mit welchen Messgrößen) reichen. Ansonsten einfach bei deinem Betreuer/Doktorvater nachfragen