Fachabteilungen auf Englisch!

[spaceflight81]

Hi, hat jemand ne Ahnung wo ich die englischen Bezeichnungen für Abteilungen wie z.B. für HNO etc. finden kann. Brauch das wegen einer Famulaturbewerbung!

Gruß spaceflight81

[FataMorgana]

Hi, hat jemand ne Ahnung wo ich die englischen Bezeichnungen für Abteilungen wie z.B. für HNO etc. finden kann. Brauch das wegen einer Famulaturbewerbung!

Das dürfte hier jeweils jemand wissen. HNO heißt z. B. ENT (ear nose throat).

[eatpigsbarf]

Jo, umgangsprachlich heisst HNO im Englischen ENT (ear nose throat). Medizinisch heisst das ganze dann "otorhinolaryngology".

Ansonsten ist es eigentlich wie im Deutschen auch: z.B. Paediatrie=Pediatrics; Innere=(Internal) Medicine; Gyn= obstetrics (Geburtshilfe) and gynecology (Gyn)=ob/gyn; Chirugie ist in die verschiedenen Faecher aufgeteilt (Orthopaedie= orthopedic surgery, Uro=Urology, Allgemeinchir.=general surgery etcpp.).

Kannst gerne zu anderen Faechern eine PM schicken.

[Evil]

A&E (Accident & Emergency) = Notaufnahme
Obstetrics = Gyn
General/ Plastic/ Vascular surgery = Allgemein-/ plastische/ Gefäßchirurgie

Welche Bezeichnungen brauchst Du noch?