Griechisch und Latein - Ungeordneter Gebrauch?

[Thunder]

Hallo zusammen,
mich interessiert einfach nur ob es eine bestimmte Ordnung in der Verwendung der Sprache gibt, oder ob Latein und Griechisch einfach bunt gemixt werden.

Vielen Dank

[Monty]

Also, so wie ich es verstehe, wird normalerweise der lateinische Terminus für die anatomischen Bezeichnungen verwendet und der griechische für die Krankheit und klinischen Eingriffe. Allerdings gibt's da mitunter derbe Überschneidungen. Beispiele wären z.B. Vagina (lat.) -> Kolpitis, oder Testis (lat.) -> Orchitis (sorry, ich hab am Freitag Retrositus-Testat, da bin ich ein bisschen eingeschränkt in meiner Gebietswahl ).

[THawk]

Außerdem leiten sich die meisten Fachgebietsbezeichnungen von den griechischen Begriffen ab (z.B. Kardiologe, Pneumologe (ich weiß, Pulmologe hält sich auch noch) etc.)