Ich halte die Hernie richtig, da für die Zerrung und den Faserriss die Klinik unpassend ist, der Leistenabszess wäre deutlich gerötet (und in der Lokalisation anders beschrieben), die Lymphadenopathie würde man nicht als "prall- elastisch" beschreiben, zudem ist das Labor unauffällig, das bei einer Lymphadenopathie eher verändert wäre als bei der sehr seltenen Schenkelhernie.
Dass die Schmerzen beim Sport aufgetreten sind, halte ich für einen weiteren Hinweis in Richtung Hernie.