Ich flipp bald aus! Ich kann diese Übersetzungsarbeit echt nicht mehr sehen!
Wer kann mir ggf. sagen, was "Vertäubung" oder "Vertäubungsrauschen" auf englisch heißt?
Danke
- Home
- Forum
- Allgemeine Foren
- Fachsimpelei
- Vertäubungsrauschen (auf englisch)
Ergebnis 1 bis 5 von 16
Forensuche
Aktive Benutzer in diesem Thema
-
02.10.2008 14:48 #1Jodelschnepfe
- Mitglied seit
- 19.04.2003
- Ort
- Atzenhausen
- Semester:
- Damals in den Ardennen...
- Beiträge
- 28.026
Es ist einfacher, ein Loch zu graben, als einen Turm zu bauen
Auch weiterhin gilt: "Krisen müssen draußen bleiben!"
MEDIsteps - Verringert Bürokratie deiner ärztlichen Weiterbildung - [Klick hier] -
02.10.2008 15:10 #2Scutmonkey Deluxe
- Mitglied seit
- 29.08.2003
- Ort
- Hauptstadt des Nebelreichs
- Semester:
- Facharzt
- Beiträge
- 7.165
Google sagt temporary deafness.
In this Job, I have to steal my laughs where I can, no matter how sad, pathetic or snide. *Jenny Sparks*
Im Morgengrauen nach der Nachtschicht hatte Dr. Elsner für die großen Fragen der Menschheit
- Woher kommen wir? Wohin gehen wir? Was wollen wir? - alle Antworten:
Er kam von der Nachtschicht, ging nach Hause und wollte nur noch schlafen!
MEDIsteps - Verringert Bürokratie deiner ärztlichen Weiterbildung - [Klick hier] -
02.10.2008 15:11 #3Jodelschnepfe
- Mitglied seit
- 19.04.2003
- Ort
- Atzenhausen
- Semester:
- Damals in den Ardennen...
- Beiträge
- 28.026
ROFL
Hab's schon gefunden (nach laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaangem Suchen!):
Automatic masking
Es ist einfacher, ein Loch zu graben, als einen Turm zu bauen
Auch weiterhin gilt: "Krisen müssen draußen bleiben!"
MEDIsteps - Verringert Bürokratie deiner ärztlichen Weiterbildung - [Klick hier] -
02.10.2008 15:13 #4Scutmonkey Deluxe
- Mitglied seit
- 29.08.2003
- Ort
- Hauptstadt des Nebelreichs
- Semester:
- Facharzt
- Beiträge
- 7.165
Müsste es dann nicht sowas wie:"temporary deafness through automatic masking" heißen?
In this Job, I have to steal my laughs where I can, no matter how sad, pathetic or snide. *Jenny Sparks*
Im Morgengrauen nach der Nachtschicht hatte Dr. Elsner für die großen Fragen der Menschheit
- Woher kommen wir? Wohin gehen wir? Was wollen wir? - alle Antworten:
Er kam von der Nachtschicht, ging nach Hause und wollte nur noch schlafen!
MEDIsteps - Verringert Bürokratie deiner ärztlichen Weiterbildung - [Klick hier] -
02.10.2008 15:16 #5wieder an Bord :-)
- Mitglied seit
- 04.04.2003
- Ort
- Oche -> Kölle
- Beiträge
- 30.693
Ich enthalte mich eines schlauen Kommentares, da ich schon das deutsche Wort nicht mit Sinn füllen kann
MEDIsteps - Verringert Bürokratie deiner ärztlichen Weiterbildung - [Klick hier]
Zitieren
