Famulatur im Ausland

[Phosphorsalzperle]

Hallo,

ich weiß, dass es eher unüblich ist die Famulatur im Ausland zu verbringen. Meistens wird das PJ für einen Auslandsaufenthalt genutzt. Aber ich habe Fernweh und würde gerne schon vier Wochen der Famulatur abroad verbringen.
Mir schwebt Spanien oder Portugal vor. Spanisch lerne ich gerade seit einem Semester, portugisch kann ich leider überhaupt nicht. Wer kann mir sagen, wie das mit der Anerkennung läuft? Gibt es da bestimmte Sachen, auf die ich achten muss / wird das überhaupt anerkannt? Ich wäre dankbar um jeden Ratschlag.

[*Neuritis Ulcerosa*]

Wegen der genauen voraussetzungen musst du dich an dein lpa wenden. Guck mal auf deren internetseite. Eigentlich müsste jedes lpa ein merkblatt zur famulatur haben, wo auch die regelungen für eine famu im ausland drinstehen. EU-ausland dürfte kein problem sein. Auf's zeugnis muss, soweit ich mich erinnere, eine auflistung, was du bei deiner famu alles gemacht hast. Ausserdem musst du deine famulaturbescheinigung von einem vereidigten übersetzer übersetzen lassen und zusammen mit der originalbescheinigung vorlegen.

[Minoo]

Ausserdem musst du deine famulaturbescheinigung von einem vereidigten übersetzer übersetzen lassen und zusammen mit der originalbescheinigung vorlegen.

oh ha, das klingt ja schlimm. Muss ich mir dafür einen Anwalt nehmen ;). Jetzt bin ich etwas abgeschreckt.
Aber danke für die Auskunft. Werde beim lpa mal nachfragen.

[*Neuritis Ulcerosa*]

oh ha, das klingt ja schlimm. Muss ich mir dafür einen Anwalt nehmen ;)

Na ganz so schlimm ist es auch nicht Die übersetzer mussten dann halt bloss mals einen eid leisten, dass sie alles wahrheitsgemäß übersetzen, was ihnen vorgelegt wird. Aufwand wird das wohl nicht groß sein, man geht eben hin und sagt was man übersetzt haben möchte und dann läuft das. Hab nur mal gehört, dass die übersetzungen nicht ganz billig sind. Musst halt mal gucken, wieviel dir der spass wert ist.